1
00:00:13,459 --> 00:00:14,459
Elena?

2
00:00:14,740 --> 00:00:16,420
Biarkan saja, ibu tiri yang manis.

3
00:00:16,820 --> 00:00:18,840
Biarkan dia mendengar persis seperti apa suara Anda.

4
00:00:21,240 --> 00:00:24,220
Elena? Kamu di dalam sana? aku masuk.

5
00:00:27,080 --> 00:00:28,100
Dia masuk.

6
00:00:28,380 --> 00:00:29,400
Aku juga.

7
00:00:29,900 --> 00:00:34,220
Arthur ada tepat di luar pintu. saya
seharusnya ketakutan, tapi tubuhku ketakutan

8
00:00:34,220 --> 00:00:39,000
terbakar untuknya. Ini sangat memalukan. saya seorang
istri yang buruk, tapi Tuhan, aku tidak ingin dia melakukannya

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
berhenti.

10
00:00:43,260 --> 00:00:44,260
Julian?

11
00:00:45,540 --> 00:00:46,540
Silakan.

12
00:00:48,280 --> 00:00:49,640
Agak sibuk sekarang.

13
00:00:49,840 --> 00:00:50,920
Jangan Ganggu.

14
00:00:51,460 --> 00:00:52,459
Baiklah.

15
00:00:52,460 --> 00:00:54,940
Terus lakukan itu. Elena sangat luar biasa
guru.

16
00:00:55,240 --> 00:00:56,240
Dia membelinya.

17
00:00:56,300 --> 00:00:58,340
Dia sebenarnya mengira aku sedang mengajari Julian.

18
00:00:58,970 --> 00:01:00,650
Oh ya, Elena luar biasa.

19
00:01:11,610 --> 00:01:12,610
Dia akan mendengar.

20
00:01:12,830 --> 00:01:17,010
Saya tahu persis apa yang dia maksud. Dia berkata,
biarkan dia mendengar.

21
00:01:18,910 --> 00:01:23,390
Dan satu-satunya alasan aku dan Julian berakhir
sampai seperti ini karena...

22
00:01:26,540 --> 00:01:30,040
Setengah jam yang lalu, Arthur memberitahuku putranya
Julian akan kembali.

23
00:01:30,420 --> 00:01:34,240
Tiga tahun lalu, Julian pergi
grid untuk pelatihan bertahan hidup ekstrim di

24
00:01:34,240 --> 00:01:34,979
Arktik.

25
00:01:34,980 --> 00:01:37,860
Sekarang dia sudah kembali, dan Arthur menginginkanku kembali
gurunya.

26
00:01:40,720 --> 00:01:42,920
Elena, aku harus memperingatkanmu tentang sesuatu.

27
00:01:43,160 --> 00:01:47,000
Julian hanya menghabiskan tiga tahun bertahan hidup
di alam liar. Saat ini, dia seperti orang liar

28
00:01:47,000 --> 00:01:50,840
binatang buas dan sangat agresif, jadi saya membutuhkannya
kamu untuk bergaul dengannya. Bantu aku menjinakkan

29
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
binatang itu.

30
00:01:53,660 --> 00:01:54,760
Ikutlah dengannya.

31
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
Jangan membuatnya kesal.

32
00:01:56,300 --> 00:02:00,380
Saya tidak ingin ada drama yang tidak perlu terjadi
rumah ini. Binatang yang sangat agresif.

33
00:02:00,760 --> 00:02:02,740
Saya sudah bisa membayangkan dia mendapatkannya
kekerasan.

34
00:02:04,100 --> 00:02:06,880
Aku mengerti, Arthur. Aku akan benar-benar
hati-hati.

35
00:02:18,260 --> 00:02:19,260
saya kembali.

36
00:02:19,880 --> 00:02:21,380
Sepertinya kamu memberiku ibu baru.

37
00:02:27,150 --> 00:02:28,430
Jaga nada bicaramu, Julian.

38
00:02:28,750 --> 00:02:33,030
Elena bukan ibu tirimu sekarang. Dia juga
gurumu. Tunjukkan rasa hormat.

39
00:02:38,270 --> 00:02:40,130
Ada sesuatu yang berbahaya di matanya.

40
00:02:40,390 --> 00:02:42,630
Aku tampak telanjang bulat di hadapannya.

41
00:02:42,890 --> 00:02:44,030
Saya bisa merasakannya.

42
00:02:44,550 --> 00:02:45,570
Dia membenciku.

43
00:02:45,910 --> 00:02:48,050
Bagus. Mari kita selesaikan ini.

44
00:02:48,530 --> 00:02:53,310
Dia membenciku. Aku pernah melihatnya seperti itu
terlalu sering di daerah kumuh. Dia pastinya

45
00:02:53,310 --> 00:02:54,890
mengira aku menikahi Arthur demi uangnya.

46
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Hai, saya Elena.

47
00:02:58,220 --> 00:03:02,540
Saya mengajar ekonomi di Universitas
Chicago, dan aku akan menjadi tutormu mulai sekarang

48
00:03:02,540 --> 00:03:03,540
pada.

49
00:03:09,700 --> 00:03:14,980
Dalam makroekonomi, guncangan eksternal adalah hal yang penting
sebuah kejadian tak terduga yang tiba-tiba

50
00:03:14,980 --> 00:03:16,560
mengganggu keseimbangan pasar.

51
00:03:18,180 --> 00:03:19,580
Dia... Berhenti.

52
00:03:20,560 --> 00:03:21,920
Ayahmu ada di sana.

53
00:03:23,340 --> 00:03:25,300
Apakah kamu gila? Aku tahu.

54
00:03:25,680 --> 00:03:26,700
Membuatnya lebih panas, bukan?

55
00:03:30,440 --> 00:03:34,780
Dalam makroekonomi, guncangan eksternal adalah hal yang penting
sebuah kejadian tak terduga yang tiba-tiba

56
00:03:34,780 --> 00:03:36,100
mengganggu keseimbangan pasar.

57
00:03:37,560 --> 00:03:42,420
Kekuatan yang sangat agresif ini akan melakukannya
akhirnya menembus yang terlemah

58
00:03:42,420 --> 00:03:43,420
garis pertahanan.

59
00:03:44,640 --> 00:03:45,660
Julian, kumohon.

60
00:03:45,880 --> 00:03:47,120
Aku ibu tirimu.

61
00:03:48,280 --> 00:03:52,420
Anda terus menyebut diri Anda seperti itu, tapi Anda
jantung berdebar begitu cepat.

62
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
Elena?

63
00:03:54,760 --> 00:03:55,780
Meneriakkan namaku.

64
00:03:58,540 --> 00:04:00,520
Elena? Suara apa itu?

65
00:04:00,760 --> 00:04:01,900
Kalian berdua membuat kemajuan?

66
00:04:04,180 --> 00:04:08,060
Salahku, Ayah. Elena juga bersikap sedikit
ketat. Kami akan melewati masa sulit

67
00:04:08,060 --> 00:04:11,740
konsep. Bagus. Dorong dia lebih keras lagi, Julian.
Jangan biarkan dia bersikap lunak padamu.

68
00:04:14,280 --> 00:04:15,198
Dengar itu?

69
00:04:15,200 --> 00:04:17,540
Dia ingin aku mendorongmu lebih keras.

70
00:04:18,959 --> 00:04:22,440
Saya pikir mengajarinya akan membawa kita
lebih dekat, tapi aku salah.

71
00:04:23,070 --> 00:04:26,690
Di sini, di sofa ini, tepat di bawah
hidung ayahnya, dia menyeretku

72
00:04:26,690 --> 00:04:30,730
langsung ke neraka. Dan tubuhku
sebenarnya memohon untuk apa yang akan dia lakukan

73
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
lakukan selanjutnya.

74
00:04:32,810 --> 00:04:35,290
Saya sangat bersyukur ketika saya menikah
Arthur.

75
00:04:35,510 --> 00:04:38,590
Dia menarikku keluar dari daerah kumuh, memberiku
semuanya.

76
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
Elena, maaf.

77
00:04:49,490 --> 00:04:51,210
Pekerjaan benar-benar membuatku lelah hari ini.

78
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
Dua menit.

79
00:04:54,900 --> 00:04:56,940
Minggu lalu dia setidaknya bisa mencetak lima gol.

80
00:05:07,680 --> 00:05:08,880
Panas Julian memancar.

81
00:05:09,160 --> 00:05:10,720
Saya bisa merasakan energi mentahnya.

82
00:05:11,020 --> 00:05:13,180
Apakah karena aku?

83
00:05:13,820 --> 00:05:15,960
Dia semakin sulit, hanya untukku.

84
00:05:16,380 --> 00:05:20,160
Pikiran itu saja membuatku merasa begitu
bersalah, tapi jadi dihidupkan.

85
00:05:20,830 --> 00:05:24,470
Ini menjadi sangat panas. Saya bisa merasakannya
keringat menetes di pahaku. saya bisa

86
00:05:24,470 --> 00:05:25,289
hampir tidak bernapas.

87
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
Dia terlalu dekat.

88
00:05:27,870 --> 00:05:30,050
Tubuhku belum pernah terasa seperti ini
panjang.

89
00:05:30,270 --> 00:05:32,710
Bagaikan bunga yang sekarat yang akhirnya didapat
disiram.

90
00:05:33,050 --> 00:05:36,950
Pikiranku memberitahuku bahwa aku adalah ibu tirinya,
bahkan gurunya. Kita tidak bisa melakukan ini.

91
00:05:40,330 --> 00:05:42,530
Elena, kamu terlalu jauh. Saya tidak bisa membaca
catatannya.

92
00:05:45,110 --> 00:05:48,830
Dia memperingatkanku. Jika aku tidak mendekat,
Arthur akan datang memeriksanya. Saya tidak punya

93
00:05:48,830 --> 00:05:50,070
tahu apa yang mungkin dilakukan psikopat ini.

94
00:05:50,560 --> 00:05:53,620
Namun mendekat berarti melangkah ke kanan
ke wilayah Julian.

95
00:05:56,280 --> 00:05:58,940
Elena, kamu basah sekali.

96
00:05:59,820 --> 00:06:02,920
Mendekatlah, atau aku akan menarikmu ke dalam diriku sendiri.

97
00:06:04,000 --> 00:06:06,600
Tidak, kita sudah terlalu dekat. Itu
berbahaya.

98
00:06:09,720 --> 00:06:13,780
Tangannya begitu besar dan panas sekali
seperti dirinya yang lain.

99
00:06:14,140 --> 00:06:18,500
Jari-jari anak tiriku tebal dan keras,
ditutupi dengan piala kasar karena masih hidup

100
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
di alam liar.

101
00:06:20,240 --> 00:06:21,440
Kewarasanku merosot.

102
00:06:21,760 --> 00:06:24,340
Pikiranku berteriak, tidak, memang begitu
salah!

103
00:06:25,540 --> 00:06:27,000
Kenapa kamu berhenti, Elena?

104
00:06:32,120 --> 00:06:33,360
Dia melakukan ini dengan sengaja.

105
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Saya mengetahuinya.

106
00:06:34,880 --> 00:06:35,880
Dia melihat kita.

107
00:06:36,160 --> 00:06:40,180
Arthur, suamiku sendiri, melihatku duduk
di pangkuan putranya, dan dia bahkan tidak melakukannya

108
00:06:40,180 --> 00:06:44,400
bereaksi. Dia terlihat kesal, tentu saja, tapi aku
tahu itu hanya karena dia mengira aku begitu

109
00:06:44,400 --> 00:06:45,580
gagal mengikuti perintahnya.

110
00:06:45,980 --> 00:06:47,360
Gagal menjinakkan binatang buasnya.

111
00:06:48,010 --> 00:06:52,030
Ketika guncangan eksternal terlalu kuat,
mekanisme pasar gagal untuk memperbaikinya

112
00:06:52,030 --> 00:06:54,250
itu sendiri. Hal ini membutuhkan segera
intervensi.

113
00:06:55,710 --> 00:06:58,490
Kalau begitu biarkan aku turun tangan.

114
00:07:06,390 --> 00:07:10,490
Aku benar-benar basah kuyup. Basahnya
antara pahaku bukan hanya fisik

115
00:07:10,490 --> 00:07:14,550
keinginan, tapi pengkhianatan mutlak. saya bisa
sebenarnya mencium betapa terangsangnya aku.

116
00:07:17,390 --> 00:07:18,530
Kalian menciumnya?

117
00:07:23,110 --> 00:07:24,110
Benar-benar?

118
00:07:24,690 --> 00:07:26,850
Mengapa kamu tidak mengendusnya lebih dekat? Tidak.

119
00:07:27,210 --> 00:07:30,090
Arthur akan mencari tahu. Jika dia menemukan
keluar, aku akan mati.

120
00:07:47,300 --> 00:07:49,500
Elena, kenapa kamu berkeringat banyak?

121
00:07:50,240 --> 00:07:52,680
Aku hanya sedikit kepanasan. Ini sangat panas
hari ini.

122
00:07:59,280 --> 00:08:01,580
Itu semua jusku.

123
00:08:03,860 --> 00:08:06,380
Saya pikir Anda tidak menyadarinya.

124
00:08:08,220 --> 00:08:09,660
ACnya rusak.

125
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Baunya aneh.

126
00:08:13,260 --> 00:08:15,680
Ya, aku akan menelepon bagian pemeliharaan.

127
00:08:17,340 --> 00:08:19,580
Halo? AC di sini rusak.

128
00:08:26,780 --> 00:08:27,780
Dia sudah pergi, Profesor.

129
00:08:28,140 --> 00:08:30,640
Now, shouldn't I teach you a little
pelajaran?

130
00:08:31,100 --> 00:08:34,620
Julian, kumohon. Tidak di sini. Dia benar
di sana.

131
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Maka jangan lihat dia.

132
00:08:36,460 --> 00:08:37,460
Lihat aku.

133
00:08:38,039 --> 00:08:42,240
Tell me, Stepmom, what happens when a
kekuatan yang sangat agresif sepenuhnya

134
00:08:42,240 --> 00:08:43,780
mengelilingi pasar yang rapuh?

135
00:08:44,480 --> 00:08:45,480
Itu...

136
00:08:46,280 --> 00:08:47,780
It loses all its defenses.

137
00:08:49,080 --> 00:08:51,960
Ia tidak punya pilihan selain menyerah.

138
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
Jawaban sempurna.

139
00:08:55,520 --> 00:08:58,120
Jantungmu berdebar sangat kencang, Elena.
Anda gemetar.

140
00:09:00,660 --> 00:09:02,580
Akui saja, Anda menginginkan ini sama buruknya dengan saya.

141
00:09:03,220 --> 00:09:04,640
Kamu muak dengan orang tua itu.

142
00:09:05,380 --> 00:09:06,940
Anda ingin menjadi wanita jahat.

143
00:09:07,660 --> 00:09:09,820
Aku bahkan tidak bisa menyangkalnya. Dia benar.

144
00:09:10,180 --> 00:09:11,240
umurku baru 26 tahun.

145
00:09:11,920 --> 00:09:14,620
Saya tidak tahu berapa lama lagi yang bisa saya lakukan
kehidupan seperti ini.

146
00:09:18,490 --> 00:09:20,450
ibu tiri. Julian, aku ibu tirimu.

147
00:09:21,010 --> 00:09:22,010
Tepat.

148
00:09:22,330 --> 00:09:26,470
Itu sebabnya aku akan menghancurkanmu dengan benar
di sini, tepat di depannya.

149
00:09:38,410 --> 00:09:40,050
AC pasti rusak.

150
00:09:40,410 --> 00:09:41,550
Pemeliharaan akan segera tiba.

151
00:09:41,790 --> 00:09:42,870
Sialan cuaca ini!

152
00:09:43,750 --> 00:09:45,850
Julian, apa yang kamu lakukan?

153
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
Kenapa dia menangis?

154
00:09:47,660 --> 00:09:49,180
Saya melakukan beberapa hal buruk padanya.

155
00:09:50,080 --> 00:09:52,340
Bilang padanya aku mencintainya.

156
00:10:04,860 --> 00:10:08,640
Luar biasa. Aku senang kamu dan Elena begitu
ikatan seperti ibu dan anak. saya dulu

157
00:10:08,640 --> 00:10:09,680
khawatir kalian berdua tidak akur.

158
00:10:09,980 --> 00:10:12,720
Oke, saya ada konferensi video di a
sedikit. Tetap tenang, oke?

159
00:10:14,890 --> 00:10:18,890
Arthur tidak memperhatikan apa pun, tapi
bagian terakhir dari kewarasanku telah patah.

160
00:10:19,270 --> 00:10:23,090
Ternyata, tertangkap tidaklah sama
menakutkan seperti yang kukira.

161
00:10:23,510 --> 00:10:26,010
Anak yang baik. Kamu hancur dengan sempurna.

162
00:10:27,470 --> 00:10:32,550
Julian meruntuhkan harga diriku, inci demi inci,
tepat di bawah hidung ayahnya.

163
00:10:32,810 --> 00:10:36,650
Dan aku... aku benar-benar menikmatinya
perasaan hancur.

164
00:10:45,230 --> 00:10:49,590
Saya telah meninjau laporan yang Anda kirimkan,
tapi aku butuh penjelasan yang masuk akal.

165
00:10:54,690 --> 00:10:57,250
Kamera Arthur diarahkan tepat ke arah kami.
Kita tidak bisa terus melakukan ini.

166
00:10:57,630 --> 00:11:01,390
Tenang, gadis baik, atau aku berjanji padamu
mereka akan melihat semuanya sekarang.

167
00:11:01,630 --> 00:11:05,210
Saya tidak hanya harus melawan yang fatal
godaan tubuh muda ini tepat berikutnya

168
00:11:05,210 --> 00:11:09,070
bagiku, tapi juga harus menjaga yang palsu
topeng istri sempurna tepat di hadapannya

169
00:11:09,070 --> 00:11:10,070
kamera HD-nya.

170
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
Sudah sebasah ini?

171
00:11:12,570 --> 00:11:13,570
Teruslah mengajar.

172
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Jangan berhenti.

173
00:11:15,900 --> 00:11:16,620
Atau...

174
00:11:16,620 --> 00:11:23,340
Pasar

175
00:11:23,340 --> 00:11:28,900
intervensi memerlukan tindakan segera.
Saya bisa mendengar suara dari tubuh saya sendiri.

176
00:11:29,040 --> 00:11:31,700
Ini seperti ombak yang menerjang tubuhku
saraf.

177
00:11:37,980 --> 00:11:40,660
Profesor, jangan terganggu.

178
00:11:42,000 --> 00:11:46,220
Aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku miliknya
ibu tiri, tapi tubuhku memalukan

179
00:11:46,220 --> 00:11:51,460
menyerah padanya. Penderitaan ini
terpecah antara akal dan keinginan

180
00:11:51,460 --> 00:11:55,480
entah bagaimana lebih membuat ketagihan daripada murni
kebejatan. Saat jari-jarinya memukulku begitu

181
00:11:55,480 --> 00:11:57,280
keras, aku takut Arthur akan melakukannya
perhatikan.

182
00:12:01,280 --> 00:12:06,440
Tapi aku bahkan lebih takut akan hal itu
Julian tiba-tiba berhenti.

183
00:12:06,920 --> 00:12:09,760
Saya sebenarnya menggunakan setiap ons milik saya
kekuatan untuk bermain bersama dengan ini

184
00:12:09,760 --> 00:12:11,580
pengkhianatan tepat di depan hidung suamiku.

185
00:12:13,080 --> 00:12:17,080
Dia memanggilku gadis baik, dan hanya untuk itu
pujian itu, aku rela memainkannya

186
00:12:17,080 --> 00:12:20,240
bagian dari wanita yang rusak dan jahat di depannya
kamera HD itu.

187
00:12:20,860 --> 00:12:25,280
Aroma maskulinnya menyelimuti sepenuhnya
saya. Saya bisa merasakan pertahanan tubuh saya

188
00:12:25,280 --> 00:12:29,440
runtuh. Tubuhku akhirnya terasa
kesenangan itu terlewatkan selama tiga keseluruhan

189
00:12:29,440 --> 00:12:32,780
tahun. Rapat sudah selesai. Elena, ambilkan aku a
segelas air. Anda dapat mengambil sedikit

190
00:12:32,780 --> 00:12:33,780
istirahat.

191
00:12:34,570 --> 00:12:38,330
Ini sangat kacau. Aku harus membersihkan ini
sebelum Arthur mengetahuinya.

192
00:12:47,810 --> 00:12:51,690
Aku bersembunyi di ruang kecil ini, sambil berpikir
bisa mengatur napasku.

193
00:12:52,030 --> 00:12:56,130
Tapi sendirian dengan diriku sendiri, aku
menyadari tidak ada tempat untuk bersembunyi.

194
00:12:56,830 --> 00:13:00,190
Kepalaku penuh dengan aromanya, tubuhnya
panas.

195
00:13:00,760 --> 00:13:04,260
Jari-jarinya yang kasar dan caranya
bernapas ketika dia berbisik di telingaku.

196
00:13:12,480 --> 00:13:18,400
Berikan padaku.

197
00:13:19,120 --> 00:13:20,520
Saya merasa sangat kosong.

198
00:13:21,500 --> 00:13:23,040
Aku ingin kamu mengisiku.

199
00:13:24,360 --> 00:13:25,700
Julian, aku mencintaimu.

200
00:13:32,400 --> 00:13:34,780
Mengapa tubuhku sangat menginginkannya?

201
00:13:35,220 --> 00:13:38,940
Kenapa aku tidak bisa berhenti memikirkan hal itu
perasaan dirasuki sepenuhnya

202
00:13:38,940 --> 00:13:40,540
saat dia menjepitku ke dinding?

203
00:13:40,820 --> 00:13:45,560
Aku benci diriku sendiri, tapi aku lebih membencinya
Saya tidak bisa berhenti menginginkannya.

204
00:13:45,900 --> 00:13:47,280
Aku benar-benar pergi.

205
00:13:48,540 --> 00:13:51,740
Elena, kamu baik-baik saja? Anda pernah berada di sana
selama 10 menit.

206
00:13:58,920 --> 00:14:00,820
Aku baik-baik saja, Arthur. Aku akan segera keluar.

207
00:14:01,130 --> 00:14:05,150
Suamiku berdiri tepat di luar
pintu itu. Dan di balik itu, saya sepenuhnya

208
00:14:05,150 --> 00:14:06,930
menyerahkan jiwaku kepada pria lain.

209
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
Elena.

210
00:14:16,230 --> 00:14:17,230
Wajahmu.

211
00:14:17,750 --> 00:14:19,390
Warnanya benar-benar merah. Apakah kamu merasa
oke?

212
00:14:20,390 --> 00:14:24,310
Aku baik-baik saja, Arthur. Hanya sedikit
sakit kepala. Terlalu pengap di dalam

213
00:14:24,310 --> 00:14:25,310
kamar mandi.

214
00:14:26,450 --> 00:14:27,450
Dia melihatnya.

215
00:14:27,670 --> 00:14:29,130
Dia pasti melihat sesuatu.

216
00:14:29,600 --> 00:14:32,240
Rambutku, nafasku, kerutan sialan itu
di rokku.

217
00:14:32,580 --> 00:14:35,040
Mereka semua berteriak persis seperti apa aku sebenarnya
lakukan di sana.

218
00:14:35,280 --> 00:14:38,960
Aku berdiri di depan suamiku seperti
seorang penjahat total yang menunggu untuk ditangkap.

219
00:14:39,580 --> 00:14:41,480
Bajumu basah saat mencuci muka?

220
00:14:41,860 --> 00:14:42,860
Sangat ceroboh.

221
00:14:42,980 --> 00:14:45,320
Minumlah air, lalu kembali bekerja.
Julian menunggu.

222
00:14:51,060 --> 00:14:55,700
Tatapannya seperti x-ray. Itu seperti dia
tahu persis apa yang saya lakukan. Saya tidak bisa bersembunyi

223
00:14:55,700 --> 00:14:56,700
apa pun darinya.

224
00:15:01,420 --> 00:15:04,040
Apakah kamu menjaga dirimu di sana,
Profesor?

225
00:15:05,360 --> 00:15:07,460
Baumu berbeda.

226
00:15:09,080 --> 00:15:10,200
Dia bisa mencium baunya.

227
00:15:10,520 --> 00:15:14,080
Dia bisa mencium betapa putus asanya aku menyerah
untuk keinginannya di kamar mandi itu.

228
00:15:14,480 --> 00:15:17,640
Dia tidak hanya tahu dan turun
mengeksposku seperti ini.

229
00:15:23,040 --> 00:15:25,940
Pemeliharaan hadir untuk memperbaiki kehidupan
AC ruangan. Ini akan menjadi terlalu keras

230
00:15:25,940 --> 00:15:29,180
bimbingan belajar. Elena, bawa Julian ke atas
kamar tidur utamaku. Itu tenang dan

231
00:15:29,180 --> 00:15:30,180
pribadi di sana.

232
00:15:31,429 --> 00:15:35,590
Arthur, kita bisa menggunakan pelajaran di
Kamar tidur Arthur.

233
00:15:35,810 --> 00:15:39,330
Hanya ada aku dan Julian. saya tidak bisa
bahkan membayangkan apa yang akan terjadi. Itu

234
00:15:39,330 --> 00:15:41,170
ruang belajarnya terlalu kecil. Kamar tidurku besar
meja.

235
00:15:45,410 --> 00:15:48,510
Biarkan dia pergi.

236
00:15:48,910 --> 00:15:50,610
Dia menyuruh kita menggunakan tempat tidurnya, Elena.

237
00:15:51,270 --> 00:15:52,670
Anda akan tidak menaati suami Anda?

238
00:16:00,620 --> 00:16:02,900
Beginikah caramu terengah-engah di dalam
kamar mandi tadi?

239
00:16:03,340 --> 00:16:04,340
Dia tahu.

240
00:16:07,480 --> 00:16:14,180
Saya pikir berjalan melalui pintu itu adalah
melangkah

241
00:16:14,180 --> 00:16:16,380
ke dalam jurang. Saya salah.

242
00:16:16,680 --> 00:16:19,520
Saat dia menggigit leherku, aku sudah melakukannya
terkutuk.

243
00:16:20,140 --> 00:16:21,700
Dia tidak ingin pelajaran.

244
00:16:22,040 --> 00:16:26,420
Dia ingin menghancurkanku sepenuhnya, kan
di tempat tidur suamiku.

245
00:16:37,000 --> 00:16:40,220
Elena, apakah kamu bersenang-senang
bersamanya di tempat tidur ini selama tiga tahun terakhir

246
00:16:40,220 --> 00:16:42,000
tahun? Dia mempermalukanku.

247
00:16:42,740 --> 00:16:46,700
Ya! Ayahmu dan aku selalu main-main di sini
satu hari, dan kami menyukainya!

248
00:16:47,080 --> 00:16:48,700
Profesor, kamu marah?

249
00:16:48,920 --> 00:16:51,440
Mengapa? Ini hanya permainan untukmu, bukan
itu, Julian?

250
00:16:51,740 --> 00:16:54,960
Kamu pikir aku tidak tahu siapa dirimu
lakukan? Kamu ingin menghancurkanku karena kamu

251
00:16:54,960 --> 00:16:55,960
membenciku.

252
00:16:56,900 --> 00:16:57,980
Aku tidak membencimu, Elena.

253
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Tidak pernah melakukannya.

254
00:16:59,300 --> 00:17:00,299
Berhentilah menangis.

255
00:17:00,300 --> 00:17:03,820
Aku hanya iri. Kenapa melakukan itu
orang tua bisa memilikimu selama tiga tahun?

256
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
Aku bertemu kamu lebih dulu!

257
00:17:05,230 --> 00:17:06,790
Julian, apa yang kamu bicarakan?

258
00:17:09,829 --> 00:17:11,450
Alina, kamu milikku.

259
00:17:11,650 --> 00:17:12,650
Aku mencintaimu.

260
00:17:12,890 --> 00:17:17,750
Tubuh Julian, begitu kekar, begitu kuat,
memancarkan panas maskulin yang mentah ini. Miliknya

261
00:17:17,750 --> 00:17:19,869
ayam, itu sangat tebal, sangat besar.

262
00:17:20,130 --> 00:17:23,250
Saya sudah bisa membayangkan betapa luar biasanya hal itu
akan terasa mendorong ke dalam diriku. Dan sekarang,

263
00:17:23,390 --> 00:17:24,750
dia bilang dia mencintaiku?

264
00:17:25,770 --> 00:17:30,390
Aku bukan ibu tiri yang hanya melarikan diri
lagi. Di sini, di ruangan itu

265
00:17:30,390 --> 00:17:33,030
bau bapaknya, aku menghadapi sendiri
keinginan.

266
00:17:34,380 --> 00:17:35,420
Aku hanya Elena.

267
00:17:35,800 --> 00:17:38,300
Seorang wanita akhirnya berani hidup
dirinya sendiri.

268
00:17:38,720 --> 00:17:40,420
Katakan itu. Anda menginginkan saya.

269
00:17:40,660 --> 00:17:41,660
aku menginginkanmu.

270
00:17:42,040 --> 00:17:43,040
Aku mencintaimu.

271
00:17:43,080 --> 00:17:44,080
Elena!

272
00:17:46,720 --> 00:17:50,000
Hanya masalah kecil. Semua sudah diperbaiki.

273
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
Hmm.

274
00:17:55,400 --> 00:17:58,420
Elena! Mungkin aku harus naik dan memeriksanya
mereka.

275
00:18:14,350 --> 00:18:16,390
Jika Arthur mengetahui tentang kita, kita akan mengetahuinya
mati.

276
00:18:16,630 --> 00:18:19,030
Kami berdua. Maka kita tidak akan membiarkan dia menemukannya
keluar.

277
00:18:19,490 --> 00:18:20,630
Ingin mencoba sesuatu yang berbeda?

278
00:18:21,870 --> 00:18:22,870
Apa?

279
00:18:24,790 --> 00:18:26,310
Julian, apa yang kamu lakukan? saya akan melakukannya
jatuh.

280
00:18:31,910 --> 00:18:34,150
Lebih dalam lagi dengan cara ini, ya?

281
00:18:34,990 --> 00:18:35,990
Lebih mendebarkan?

282
00:18:37,490 --> 00:18:40,130
Ya Tuhan, tidak. Julian, itu keterlaluan. Itu
terlalu dalam.

283
00:18:45,429 --> 00:18:49,210
Apakah dia tahu istri manisnya semakin bertambah
begitu keras pada putranya sendiri sekarang?

284
00:18:51,030 --> 00:18:53,750
Katakan padaku, ibu tiri yang manis, siapa yang ada di dalam dirimu
sekarang?

285
00:18:54,030 --> 00:18:55,110
Kamu milik siapa?

286
00:18:55,450 --> 00:18:57,330
Aku milikmu, Julian.

287
00:18:57,930 --> 00:18:58,930
Hanya kamu.

288
00:18:59,290 --> 00:19:01,750
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang, dan aku tidak melakukannya
ingin.

289
00:19:02,010 --> 00:19:06,030
Di ruangan ini yang penuh dengan kamar ayahnya
tandanya, aku akhirnya menemukan diriku yang sebenarnya.

290
00:19:06,830 --> 00:19:11,250
Tidak, Julian, itu terlalu dalam. saya hampir
di sana, aku akan hancur. Masuklah ke dalam diriku,

291
00:19:11,330 --> 00:19:12,330
Saya membutuhkannya.

292
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Ada seseorang di luar sana.

293
00:19:18,760 --> 00:19:20,060
Elena? Julian?

294
00:19:20,300 --> 00:19:21,300
Kalian di dalam sana?

295
00:19:22,760 --> 00:19:24,140
Itu Arthur. Apa yang kita lakukan?

296
00:19:24,700 --> 00:19:27,640
Ibu tiriku sayang, apakah kamu ingin berteriak
untuk dia?

297
00:19:27,860 --> 00:19:29,600
Tapi dia belum pernah mendengarmu datang sebelumnya.

298
00:19:31,200 --> 00:19:33,640
Elena? Kamu di dalam sana? aku masuk.

299
00:19:33,920 --> 00:19:35,720
Tidak! Hentikan! Dia masuk!

300
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
Julian?

301
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
Silakan.

302
00:19:41,400 --> 00:19:43,600
Dia sedang sibuk saat ini. Jangan
mengganggu.

303
00:19:44,180 --> 00:19:45,180
Oke.

304
00:19:55,419 --> 00:19:58,140
Suara apa itu? Apa-apaan itu
kamu lakukan di sana?

305
00:20:03,700 --> 00:20:04,700
Apa yang kamu inginkan?

306
00:20:05,380 --> 00:20:06,780
Mengapa Anda terus mengganggu kami?

307
00:20:07,340 --> 00:20:08,500
Kenapa kamu memakai piyama?

308
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
Dimana Elena?

309
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
Aku dengar, Elena.

310
00:20:19,570 --> 00:20:21,310
Pakaianku jadi kotor. Jadi apa?

311
00:20:21,750 --> 00:20:24,810
Kamu pikir kami menyelinap ke dalam rumahmu
kamar? Ingin masuk dan memeriksa?

312
00:20:32,530 --> 00:20:33,550
Jangan konyol.

313
00:20:34,790 --> 00:20:36,530
Surat pendaftaran Anda sudah siap.

314
00:20:36,790 --> 00:20:38,350
Pastikan Anda mengulas dengan Elena.

315
00:20:38,830 --> 00:20:40,590
Jangan mempermalukan keluarga kita di sekolah.

316
00:20:41,510 --> 00:20:42,790
Berhentilah mengganggu kami!

317
00:20:43,030 --> 00:20:44,230
Dia tepat di luar pintu.

318
00:20:45,130 --> 00:20:49,710
Dia di luar sana, mendengarkan kita. Dan saya
sedang berhubungan seks dengan putranya, tepat di dalam

319
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
kamar tidurnya sendiri.

320
00:20:51,210 --> 00:20:55,150
Julian tidak mundur dari ini
sesaat, menuju memegang miliknya

321
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
kaki tangan.

322
00:20:57,270 --> 00:21:00,630
Tapi sekarang, aku harus memikirkan kembali cinta Julian
untukku.

323
00:21:00,990 --> 00:21:04,950
Jika Arthur mengetahui tentang kita, aku kalah
semua yang kuperjuangkan dengan susah payah.

324
00:21:05,430 --> 00:21:08,650
Tapi Julian tidak mau, karena dia milik Arthur
satu-satunya ahli waris.

325
00:21:13,070 --> 00:21:14,070
Elena.

326
00:21:14,410 --> 00:21:15,410
aku menginginkanmu.

327
00:21:16,410 --> 00:21:19,530
Arthur menginginkanku, dan aku harus memainkannya
istri yang berbakti.

328
00:21:19,870 --> 00:21:24,910
Meski tubuhku menolaknya, meski begitu
jiwaku menjerit, aku harus tersenyum dan

329
00:21:24,910 --> 00:21:25,910
ambillah.

330
00:21:26,050 --> 00:21:27,730
Itulah harga menikah dengannya.

331
00:21:30,270 --> 00:21:31,270
Brengsek!

332
00:21:33,230 --> 00:21:34,870
Penisnya seperti tikus mati.

333
00:21:35,330 --> 00:21:36,390
Lembut dan mungil.

334
00:21:36,610 --> 00:21:37,750
Bahkan tidak bisa mengangkatnya.

335
00:21:38,090 --> 00:21:39,110
Tidak apa-apa, Arthur.

336
00:21:39,510 --> 00:21:42,010
Anda kelelahan karena pekerjaan. Jangan mendorong
dirimu sendiri.

337
00:21:43,660 --> 00:21:45,460
Siapa yang memberimu hak untuk mengguruiku?

338
00:21:45,740 --> 00:21:46,880
Ambilkan pilku.

339
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Sekarang.

340
00:21:48,140 --> 00:21:50,300
Dia menginginkanku, tapi dia tidak bisa melakukannya.

341
00:21:50,560 --> 00:21:53,100
Aku ikut bermain, berpura-pura dia normal
pria.

342
00:21:53,520 --> 00:21:55,040
Saya benci kiriman palsu ini.

343
00:21:55,400 --> 00:21:56,960
Aku merasa sangat kotor.

344
00:21:57,300 --> 00:21:59,680
Aku lebih baik mati daripada harus melalui ini
penyiksaan lagi.

345
00:22:00,440 --> 00:22:01,359
Oke, Arthur.

346
00:22:01,360 --> 00:22:02,360
Aku akan mengambilnya.

347
00:22:23,600 --> 00:22:24,820
Berhenti! Kita tidak bisa terus melakukan ini!

348
00:22:29,880 --> 00:22:32,120
Julian, apa kamu gila?

349
00:22:32,760 --> 00:22:34,300
Apa yang kamu lakukan, dia akan melihatnya?

350
00:22:34,580 --> 00:22:35,620
Jadi bagaimana jika dia melakukannya?

351
00:22:36,240 --> 00:22:38,700
Apa? Anda tidak tega meninggalkannya?

352
00:22:40,880 --> 00:22:42,400
Apakah dia bisa sekuat aku?

353
00:22:42,640 --> 00:22:44,040
Bisakah dia membuatmu cum?

354
00:22:44,460 --> 00:22:45,660
Anda jelas menginginkan saya.

355
00:22:51,860 --> 00:22:52,860
Elena!

356
00:22:53,070 --> 00:22:56,110
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengambil apa pun
botol? Keluar dari sini sekarang.

357
00:22:56,450 --> 00:22:57,910
Dia meneleponku. Aku harus pergi.

358
00:22:58,270 --> 00:23:01,090
Julian, dia ada di kamar tidur.
Tolong, biarkan aku pergi.

359
00:23:03,590 --> 00:23:04,890
Kamu akan membiarkan dia menyentuhmu?

360
00:23:05,110 --> 00:23:06,290
Dengan tangannya yang kotor?

361
00:23:06,590 --> 00:23:09,390
Aku tidak tahan melihat itu. Saya ingin merampok
kamu menjauh darinya.

362
00:23:10,470 --> 00:23:11,470
Rasakan itu?

363
00:23:11,730 --> 00:23:12,950
Penisku juga mencintaimu.

364
00:23:13,350 --> 00:23:15,250
Rasakan itu. Anda juga menyukainya, bukan?

365
00:23:17,420 --> 00:23:21,360
Dia suamiku, Julian. aku harus membiarkannya
dia menyentuhku. Apa lagi yang harus saya lakukan

366
00:23:21,360 --> 00:23:22,640
lakukan? Anda ingin dia mencurigai kita?

367
00:23:23,440 --> 00:23:24,520
Lihat, kamu basah untukku.

368
00:23:24,960 --> 00:23:28,260
Tubuhmu memohon padaku. saya tidak memberi
selai jika dia curiga.

369
00:23:28,800 --> 00:23:30,400
Aku benci melihatmu tunduk padanya.

370
00:23:32,520 --> 00:23:34,940
Elena, aku menghitung sampai tiga.

371
00:23:35,840 --> 00:23:37,000
Satu, dua.

372
00:23:38,160 --> 00:23:41,940
Dia meneleponku. Datanglah ke kamarku
malam ini, setelah dia tertidur.

373
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
Saya akan.

374
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
aku bersumpah.

375
00:23:46,760 --> 00:23:49,080
Jangan biarkan dia menyentuh Anda, atau Anda berdua akan melakukannya
menyesalinya.

376
00:23:49,360 --> 00:23:52,500
Pikiran tentang suamiku menyentuhku adalah
membuatnya benar-benar gila.

377
00:23:52,720 --> 00:23:54,260
Dia menjadi gila karena cemburu.

378
00:23:54,580 --> 00:23:57,920
Dan aku... Aku sebenarnya senang melihatnya pergi
gila bagiku.

379
00:24:04,880 --> 00:24:07,200
Julian? Apa yang kamu lakukan di sini?

380
00:24:07,780 --> 00:24:09,200
Selingkuh dengan Elena, tentu saja.

381
00:24:11,340 --> 00:24:12,740
Istrimu benar-benar seksi.

382
00:24:14,220 --> 00:24:16,880
Sudah kubilang padamu, Julian. Memotong. Lelucon yang sakit.

383
00:24:17,400 --> 00:24:20,340
Kecuali Anda ingin menghabiskan tiga lagi
tahun bertahan hidup di alam liar.

384
00:24:21,180 --> 00:24:22,580
Beri aku pil sialan itu.

385
00:24:29,880 --> 00:24:32,460
Viagra? Ayah, jangan bilang kamu memakannya.

386
00:24:33,480 --> 00:24:35,860
Arthur benci kalau orang mengungkitnya
ED.

387
00:24:36,700 --> 00:24:39,920
Kudengar pria dengan DE punya penis seperti itu
tikus kecil yang mati.

388
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
Apakah itu benar?

389
00:24:41,820 --> 00:24:43,020
Ini bukan pilku.

390
00:24:43,600 --> 00:24:45,660
Elena, kamu bahkan tidak bisa mengambil haknya
obat.

391
00:24:46,170 --> 00:24:49,770
Saya mulai menyadari mereka
hubungan benar-benar kacau. Tapi

392
00:24:49,770 --> 00:24:51,810
sekarang aku bertanya-tanya, mungkin Julian yang bermain
saya.

393
00:24:52,230 --> 00:24:54,770
Mungkin aku hanya alat untuk dia dapatkan
kembali pada ayahnya.

394
00:24:58,830 --> 00:25:02,510
Karena kamu mengambil yang salah, aku
ragu siapa pun di rumah ini membutuhkan ini.

395
00:25:08,410 --> 00:25:09,910
Aku melihat mata Julian.

396
00:25:10,230 --> 00:25:13,930
Dia memberitahuku bahwa dia tidak akan pernah memberikannya pada Arthur
kesempatan untuk menyentuhku.

397
00:25:23,039 --> 00:25:25,560
Elena, dimana celana dalammu? kamu
tidak mengenakan apa pun di bawahnya.

398
00:25:27,860 --> 00:25:29,640
Apakah dia bisa sekuat aku?

399
00:25:29,940 --> 00:25:31,280
Bisakah dia membuatmu cum?

400
00:25:31,740 --> 00:25:32,920
Anda jelas menginginkan saya.

401
00:25:35,600 --> 00:25:37,400
Aku melepasnya, Arthur.

402
00:25:41,280 --> 00:25:42,280
Ya Tuhan.

403
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
Apa yang harus saya lakukan?

404
00:25:46,860 --> 00:25:47,860
Brengsek!

405
00:25:47,900 --> 00:25:49,400
Itu semua salah bocah itu!

406
00:25:49,660 --> 00:25:51,700
Jika saya punya pil, saya bisa melakukannya!

407
00:25:52,060 --> 00:25:56,660
Arthur terangsang karena aku tidak
memakai celana dalam, tapi dia gagal dia tidak punya

408
00:25:56,660 --> 00:26:03,100
Ide Julian masih memilikinya Setiap incinya
keinginanku saat ini adalah milik putranya

409
00:26:03,100 --> 00:26:04,580
Ayo tidur.

410
00:26:04,840 --> 00:26:10,540
Oke, Arthur Arthur

411
00:26:23,630 --> 00:26:24,630
Elena, kamu tahu?

412
00:26:25,210 --> 00:26:26,850
Saya ingin melakukan ini selama tiga tahun.

413
00:26:27,410 --> 00:26:28,770
Membawa Anda ke sini, di podium.

414
00:26:29,470 --> 00:26:30,470
Elena, aku mencintaimu.

415
00:26:34,850 --> 00:26:36,170
Aku ingin melakukannya bersamamu di mana pun.

416
00:26:37,130 --> 00:26:38,610
Jadikan tubuhmu mengingatku selamanya.

417
00:26:52,430 --> 00:26:54,100
Julian. Apa itu tadi?

418
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Apa yang sedang kamu lakukan?

419
00:26:55,620 --> 00:26:58,780
Kukira kamu tidak akan datang. saya dulu
menyentak dengan celana dalammu. Elena, aku

420
00:26:58,780 --> 00:26:59,439
tidak bisa menunggu.

421
00:26:59,440 --> 00:27:00,600
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku, Elena.

422
00:27:00,940 --> 00:27:02,220
Kamu membuatku kehilangan akal.

423
00:27:02,600 --> 00:27:04,480
Ayahmu tidur di sebelah,
Julian.

424
00:27:04,760 --> 00:27:08,800
Jika dia mendengar kita... Maka diamlah.
Tapi jangan berhenti.

425
00:27:16,080 --> 00:27:17,700
Dinding ini terlalu tipis. Kita harus pindah.

426
00:27:17,940 --> 00:27:18,940
Di mana?

427
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
Kamar mandi di lantai bawah.

428
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Saya ingin Anda berada di sana. Ini kedap suara
yang terbaik.

429
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Lihatlah dirimu, Elena.

430
00:27:37,800 --> 00:27:39,180
Kamu gemetar begitu keras.

431
00:27:40,540 --> 00:27:41,540
Menikmati diri sendiri?

432
00:27:57,880 --> 00:28:00,200
Air, semua kebisingan ini.

433
00:28:00,600 --> 00:28:03,740
Bagaimana jika dia bangun? Orang tua itu sedang tidur
seperti batu.

434
00:28:03,940 --> 00:28:07,620
Elena, aku ingin merasakanmu sepenuhnya
kehilangan kendali tepat di bawah atapnya.

435
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Elena?

436
00:28:20,900 --> 00:28:22,780
Elena, apakah kamu di kamar mandi?

437
00:28:29,260 --> 00:28:32,420
Mengapa lampu kamar mandi menyala? Elena, kamu
di sana?

438
00:28:34,780 --> 00:28:35,780
Ya.

439
00:28:38,100 --> 00:28:39,100
Maaf,

440
00:28:55,380 --> 00:28:57,040
Arthur. Aku menekannya terlalu keras.

441
00:29:00,210 --> 00:29:04,910
Elena, apa kamu tidak mendengarku memanggilmu?
Arthur, aku baru saja mandi. Itu

442
00:29:04,910 --> 00:29:07,690
airnya terlalu keras. Aku tidak mendengarmu.
Kamu satu-satunya yang ada di sini?

443
00:29:07,950 --> 00:29:09,310
Sumpah, aku baru saja mendengar dua orang.

444
00:29:10,370 --> 00:29:11,670
Arthur, apa kamu sudah gila?

445
00:29:12,530 --> 00:29:14,750
Ya, itu hanya aku. Saya sedang mandi air panas
untuk bersantai.

446
00:29:15,670 --> 00:29:17,230
Kenapa kamu selalu mencurigaiku?

447
00:29:21,730 --> 00:29:24,450
Elena, kamu sakit? Kenapa kamu?
gemetar?

448
00:29:26,970 --> 00:29:28,610
Aku merasa seperti kehilangan akal sehatku.

449
00:29:29,310 --> 00:29:32,290
Arthur di sana menginterogasiku
sementara putranya di bawah air tenggelam

450
00:29:32,290 --> 00:29:32,989
pada saya.

451
00:29:32,990 --> 00:29:34,670
Sungguh penyiksaan yang mendebarkan dan murni.

452
00:29:35,030 --> 00:29:36,250
Aku gemetar karena aku marah.

453
00:29:36,630 --> 00:29:39,470
Arthur, kamu membuatku bergairah lalu jatuh
tertidur. Saya harus mengurusnya sendiri.

454
00:29:39,830 --> 00:29:42,630
Tinggalkan aku sendiri. Aku akan kembali ke dalam
kamar setelah aku selesai. Keluar!

455
00:29:46,750 --> 00:29:48,270
Lain kali, kunci pintunya.

456
00:29:48,510 --> 00:29:50,070
Julian kembali. Jangan biarkan dia masuk
kamu.

457
00:29:57,740 --> 00:29:58,780
Rasanya luar biasa.

458
00:29:59,640 --> 00:30:00,640
Julian?

459
00:30:01,440 --> 00:30:03,680
Arthur tepat di luar pintu dan
mendengarkan.

460
00:30:20,720 --> 00:30:23,080
Oh, Arthur!

461
00:30:23,840 --> 00:30:24,880
Kamu luar biasa!

462
00:30:32,620 --> 00:30:34,760
Itu terlalu dalam, Arthur. Anda akan melakukannya
membuatku tenang.

463
00:30:37,500 --> 00:30:39,200
Kamu tahu betapa aku membencinya.

464
00:30:41,240 --> 00:30:43,220
Elena, aku harus menghukummu.

465
00:30:44,240 --> 00:30:45,840
Lihat semua tanda ini, Elena.

466
00:30:46,160 --> 00:30:47,240
Kamu masih gemetar.

467
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
Berhenti.

468
00:30:50,280 --> 00:30:52,460
Kamu terdengar sangat baik sekarang.

469
00:30:53,780 --> 00:30:56,240
Apakah dia tahu betapa besar keinginan istrinya padaku
sekarang?

470
00:31:00,180 --> 00:31:01,300
Mungkin saya benar.

471
00:31:01,680 --> 00:31:03,820
Mungkin aku adalah alat baginya untuk membalas
ayahnya.

472
00:31:04,060 --> 00:31:07,740
Tubuhku tenggelam lebih dalam, tapi pikiranku
akhirnya terbangun.

473
00:31:11,300 --> 00:31:14,260
Saya menyukai tubuhnya, tetapi permainan ini perlu
akhir.

474
00:31:14,640 --> 00:31:16,620
Saya menolak menjadi alatnya untuk membalas dendam.

475
00:31:21,640 --> 00:31:23,380
Julian, menurutku kita harus menghentikan ini.

476
00:31:23,920 --> 00:31:24,920
Apa?

477
00:31:25,280 --> 00:31:28,000
Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu?
memperlakukanku seperti sampah yang bisa kamu buang begitu saja

478
00:31:28,000 --> 00:31:29,860
pergi? Aku istri ayahmu.

479
00:31:30,330 --> 00:31:33,790
Kami melewati batas. Itu salah. Kami membutuhkan
untuk kembali ke keadaan yang seharusnya.

480
00:31:34,450 --> 00:31:40,970
Tapi kita sudah... Julian, ayo kita simpan
martabat apa pun yang tersisa. Mulai sekarang

481
00:31:40,970 --> 00:31:43,150
aktif, kami hanya ibu tiri dan anak tiri
rumah ini.

482
00:31:48,830 --> 00:31:54,610
Terserah Anda, ibu tiri dan anak tiri masuk
rumah ini.

483
00:31:57,310 --> 00:31:59,170
Pagi, Profesor Elena. Saya Julian.

484
00:31:59,630 --> 00:32:00,630
Pagi, Julian.

485
00:32:01,450 --> 00:32:02,610
Mengenakan tuttleneck hari ini?

486
00:32:03,010 --> 00:32:05,190
Untuk menyembunyikan bekas gigitan yang kutinggalkan padamu
tadi malam?

487
00:32:05,470 --> 00:32:08,150
Apakah kamu gila? Ini adalah sekolah. Kenapa?
kamu di sini?

488
00:32:09,670 --> 00:32:11,170
Karena aku akan menjadi muridmu.

489
00:32:11,590 --> 00:32:14,870
Ayahku yang mengaturnya. Jadi, sampai jumpa
kelas, Profesor.

490
00:32:18,910 --> 00:32:21,470
Saya pikir tadi malam adalah akhir dari semuanya.
Saya salah.

491
00:32:21,930 --> 00:32:23,510
Arthur sebenarnya mendaftarkannya ke sini.

492
00:32:23,810 --> 00:32:26,050
Aku tidak tahu apa yang akan dilakukan Julian
kepada saya.

493
00:32:34,700 --> 00:32:35,700
Datang.

494
00:32:35,920 --> 00:32:38,420
Profesor, saya punya beberapa pertanyaan
kamu.

495
00:32:40,380 --> 00:32:42,120
Julian, ini jam kerja.

496
00:32:42,320 --> 00:32:44,960
Anda bisa pergi melihat TA. TA tidak
jelaskan dengan baik.

497
00:32:45,300 --> 00:32:48,840
Ditambah lagi, menurutku kamu akan sangat bahagia
untuk membimbing saya secara pribadi.

498
00:32:50,760 --> 00:32:51,760
Apa pertanyaanmu?

499
00:32:52,320 --> 00:32:54,240
Ini tentang bab tentang pasar
intervensi.

500
00:32:54,720 --> 00:32:57,420
Saya tidak begitu mengerti mengapa perlu intervensi
terkadang diperlukan.

501
00:32:58,820 --> 00:33:03,380
Ketika pasar gagal dan tidak bisa mengatur
sendiri, intervensi eksternal dapat...

502
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
Lalu bagaimana, Profesor?

503
00:33:11,460 --> 00:33:14,020
Dapat mencegah situasi tersebut
semakin memburuk.

504
00:33:18,740 --> 00:33:21,000
Profesor, wajahmu merah sekali.

505
00:33:22,040 --> 00:33:23,360
Apakah di sini terlalu panas?

506
00:33:23,660 --> 00:33:25,740
Atau kamu basah lagi?

507
00:33:27,440 --> 00:33:30,500
Diam! Siapa yang memberimu hak untuk menggoda
gurumu seperti ini?

508
00:33:31,660 --> 00:33:32,900
Terima kasih atas bimbingan Anda, Profesor.

509
00:33:33,180 --> 00:33:34,180
Saya pikir saya mengerti sekarang.

510
00:33:38,570 --> 00:33:42,950
Profesor, reaksi Anda tadi malam
jauh lebih jujur daripada sekarang, tapi aku jujur

511
00:33:42,950 --> 00:33:44,490
sangat menantikan hidupku sebagai
muridmu.

512
00:33:50,550 --> 00:33:52,730
Kupikir aku bisa melawannya, tapi ternyata berhasil
salah.

513
00:33:53,090 --> 00:33:54,090
Dia seperti narkoba.

514
00:33:54,550 --> 00:33:56,770
Sekali Anda mencicipinya, Anda tidak akan pernah bisa mendapatkannya
bersih.

515
00:33:57,470 --> 00:33:59,530
Julian, apa yang kamu inginkan?

516
00:33:59,890 --> 00:34:01,610
Mengapa kamu berpura-pura menyukaiku?

517
00:34:02,870 --> 00:34:07,230
Tapi aku tidak menyadari ini adalah
awal dari mimpi buruk.

518
00:34:07,850 --> 00:34:09,290
Julian mengenal tubuhku sekarang.

519
00:34:09,790 --> 00:34:13,909
Jadi dia mulai mengikutiku kemana saja,
terus menerus menggodaku untuk terjatuh ke dalam

520
00:34:13,909 --> 00:34:16,610
jurang bersamanya. Dia ingin sepenuhnya
taklukkan aku.

521
00:34:18,429 --> 00:34:21,350
Julian! Apa yang kamu lakukan di sini? kamu
seharusnya berada di kelas.

522
00:34:21,790 --> 00:34:22,790
aku merindukanmu.

523
00:34:25,050 --> 00:34:27,409
Tidak, Julian, kamu tidak bisa. Ini milikku
kantor.

524
00:34:28,250 --> 00:34:30,870
Katakan padaku kamu belum pernah berfantasi
melakukannya di kantor Anda.

525
00:34:37,739 --> 00:34:38,739
Lihat, profesor?

526
00:34:39,120 --> 00:34:41,139
Tubuhmu jauh lebih jujur daripada tubuhmu
mulut.

527
00:34:42,620 --> 00:34:44,040
Tidak, tidak di sini.

528
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
Seseorang akan datang.

529
00:34:49,580 --> 00:34:51,440
Memukulnya dari belakang itu bagus
lebih dalam.

530
00:34:52,040 --> 00:34:55,179
Sayang, aku bahkan belum masuk ke dalam dan
kamu sudah basah kuyup.

531
00:34:55,440 --> 00:34:56,940
Masih akan memberitahuku kamu tidak menginginkannya?

532
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
Ya Tuhan, tidak, itu terlalu dalam. kamu akan
hancurkan aku.

533
00:35:05,520 --> 00:35:12,400
Berhenti. Julian, kita tidak bisa... Profesor

534
00:35:12,400 --> 00:35:14,920
Elena, kamu di dalam?

535
00:35:17,260 --> 00:35:21,460
Profesor Elena, ini Chloe, yang baru
murid pindahan.

536
00:35:21,760 --> 00:35:24,760
Tolong jaga dia dengan baik. Profesor
Elena adalah guru terbaik kami di

537
00:35:24,760 --> 00:35:26,280
departemen. Anda akan belajar banyak darinya.

538
00:35:26,600 --> 00:35:28,960
Profesor Elena, ada apa? Anda tidak
terlihat baik.

539
00:35:31,480 --> 00:35:33,680
Saya baik-baik saja. Aku mudah kepanasan.

540
00:35:34,230 --> 00:35:37,690
Di bawah meja guru, meja Julian
menjadi lebih cepat dan lebih cepat. Kesenangan

541
00:35:37,690 --> 00:35:38,950
hampir menenggelamkan kewarasanku.

542
00:35:39,390 --> 00:35:41,890
Aku akan pergi kalau begitu. Kalian berdua harus melakukannya
saling kenal.

543
00:35:43,970 --> 00:35:45,990
Pergi ke kelas dulu. aku akan menemukanmu
nanti.

544
00:35:47,170 --> 00:35:48,170
Profesor Elena?

545
00:35:48,630 --> 00:35:50,050
Ada apa? Kamu tidak terlihat sehat.

546
00:35:51,190 --> 00:35:52,190
Saya baik-baik saja.

547
00:35:52,270 --> 00:35:53,290
Ini materi Anda.

548
00:35:53,570 --> 00:35:54,570
Anda bisa bersiap-siap.

549
00:35:54,670 --> 00:35:56,570
Anda selalu bisa menghubungi saya bila diperlukan
apa pun nanti.

550
00:35:57,370 --> 00:35:59,990
Oke. Profesor Elena, apakah Anda yakin
kamu baik-baik saja?

551
00:36:01,850 --> 00:36:02,850
Profesor Elena?

552
00:36:03,950 --> 00:36:05,270
Saya baik-baik saja. Kamu bisa pergi sekarang.

553
00:36:10,950 --> 00:36:15,570
Profesor Elena, apakah Anda puas
layanan pelajarmu tadi?

554
00:36:15,830 --> 00:36:19,150
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa terhadapnya.
Ini terjadi setiap hari.

555
00:36:19,430 --> 00:36:20,870
Dia membuatku gila.

556
00:36:25,330 --> 00:36:31,190
Jadi, ketika terjadi guncangan eksternal,
pasar...

557
00:36:32,700 --> 00:36:36,700
Ketika guncangan eksternal terlalu kuat,
mekanisme pasar gagal untuk memperbaikinya

558
00:36:36,700 --> 00:36:38,940
itu sendiri. Hal ini membutuhkan segera
intervensi.

559
00:36:49,120 --> 00:36:51,560
Kalau begitu biarkan aku turun tangan.

560
00:36:55,000 --> 00:36:58,860
Profesor, saya tidak mengerti. Mengapa ada beberapa
guncangan yang dihasilkan secara internal?

561
00:37:00,160 --> 00:37:02,760
Karena kerentanannya
struktur internal.

562
00:37:03,160 --> 00:37:04,620
Dia melakukan ini dengan sengaja.

563
00:37:05,000 --> 00:37:06,580
Membuatku mengingat hari itu.

564
00:37:11,800 --> 00:37:13,880
Elena? Kamu terlihat buruk.

565
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
Apa yang telah terjadi?

566
00:37:16,360 --> 00:37:17,900
Aku hanya sedikit lelah.

567
00:37:20,620 --> 00:37:22,860
Kamu berjalan dengan aneh. Apa yang salah dengan
kakimu?

568
00:37:24,500 --> 00:37:26,720
Tidak ada apa-apa. Hanya berdiri terlalu lama.

569
00:37:27,840 --> 00:37:28,940
Elena, kamu gemetar.

570
00:37:30,240 --> 00:37:33,120
Ayah, aku membuat profesor kesal
sekolah hari ini. Terlalu banyak bertanya padanya

571
00:37:33,120 --> 00:37:34,400
pertanyaan. Benar-benar?

572
00:37:34,820 --> 00:37:36,280
Bukankah Elena sudah mengajarimu?

573
00:37:37,780 --> 00:37:39,400
Ya, masih banyak yang belum kumengerti.

574
00:37:39,900 --> 00:37:41,680
Terus memukuli profesor itu dengan
pertanyaan.

575
00:37:42,260 --> 00:37:44,180
Sangat mengganggunya sehingga dia hampir tidak bisa
berjalan lurus.

576
00:37:45,940 --> 00:37:47,300
Terima kasih sudah berurusan dengannya, Elena.

577
00:37:49,540 --> 00:37:51,760
Lain kali Anda tidak bisa berjalan lurus, bersandarlah
pada saya.

578
00:37:52,260 --> 00:37:53,780
Atau saya bisa terus membantu Anda bersantai.

579
00:37:57,490 --> 00:38:00,810
Dia tidak hanya mengawasiku di sekolah,
dia sebenarnya melindungiku di rumah.

580
00:38:01,150 --> 00:38:04,310
Dan itu membuatku takut karena aku mulai melakukannya
menerima bantuannya.

581
00:38:08,350 --> 00:38:11,670
Profesor, saya ingin memperkuat pendapat saya
hasil pembelajaran.

582
00:38:12,390 --> 00:38:17,090
Aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku harus melakukannya
takut, aku harus lari. Tapi tubuhku

583
00:38:17,090 --> 00:38:20,310
sebenarnya menantikannya. Mungkin saya
sebaiknya bicara saja dengannya.

584
00:38:21,650 --> 00:38:24,970
Julian, apakah kamu hanya datang kepadaku saat kamu
ingin mengencangkan? Jujur saja, kamu hanya benci

585
00:38:24,970 --> 00:38:26,890
ayahmu, bukan? Mengapa menurut Anda
itu?

586
00:38:27,620 --> 00:38:29,140
Karena Anda membuatnya sangat jelas.

587
00:38:30,000 --> 00:38:33,060
Julian, jika kamu membenci ayahmu, temukan
cara lain untuk membalasnya. saya tidak

588
00:38:33,060 --> 00:38:34,060
alatmu untuk membalas dendam.

589
00:38:34,220 --> 00:38:38,240
Ya, aku ingin membalasnya. Tapi aku
aku tidak menggunakanmu sebagai alat, Elena.

590
00:38:41,720 --> 00:38:43,760
Maafkan aku, Elena, karena membuatmu merasa
seperti itu.

591
00:38:44,540 --> 00:38:46,840
Percaya atau tidak, saya adalah murid Anda
tiga tahun lalu.

592
00:38:47,260 --> 00:38:48,880
Aku jatuh cinta padamu tiga tahun lalu.

593
00:38:49,600 --> 00:38:51,220
Jauh sebelum ayahku bertemu denganmu.

594
00:38:52,460 --> 00:38:53,460
Bagaimana mungkin?

595
00:38:54,140 --> 00:38:55,400
Aku bahkan tidak mengenalmu sebelumnya.

596
00:38:57,290 --> 00:38:58,290
Tapi aku mengenalmu.

597
00:38:58,550 --> 00:39:01,470
Profesor ekonomi termuda di
Universitas Chicago.

598
00:39:01,750 --> 00:39:02,830
Bukankah ayahku memberitahumu?

599
00:39:03,170 --> 00:39:06,730
Sebelum saya berangkat untuk bertahan hidup yang ekstrim, saya
adalah jurusan Econ di universitas ini.

600
00:39:07,190 --> 00:39:08,190
Ini sulit dipercaya.

601
00:39:08,650 --> 00:39:11,370
Tapi ketika aku kembali, kamu menjadi milikku
ibu tiri.

602
00:39:11,830 --> 00:39:15,690
Ya, aku benci kebutuhan ayahku akan hal itu
kendali, dan aku sengaja melakukannya

603
00:39:15,690 --> 00:39:17,510
merayumu untuk membuatmu jatuh cinta padaku.

604
00:39:18,090 --> 00:39:19,870
Aku terobsesi dengan segala hal tentangmu.

605
00:39:20,350 --> 00:39:23,870
Saya sudah menahan diri selama tiga tahun. Itu
kedua aku melihatmu lagi, aku kehilangan segalanya

606
00:39:23,870 --> 00:39:24,870
kontrol.

607
00:39:25,420 --> 00:39:29,640
Saya minta maaf. Saat aku mengetahui Julian
sebenarnya mencintaiku, hatiku pun begitu

608
00:39:29,640 --> 00:39:34,200
senang. Saya pikir saya harus menerima cintanya.
Mungkin tanpa disadari, ya

609
00:39:34,200 --> 00:39:35,440
hati sudah menjadi miliknya.

610
00:39:41,100 --> 00:39:43,260
Chloe? Murid pindahan?

611
00:39:43,960 --> 00:39:46,440
Dia hanya saudara perempuan temanku. saya mengerti
tidak ada yang terjadi dengannya.

612
00:39:46,720 --> 00:39:48,460
Benar-benar? Lalu jawablah.

613
00:39:50,280 --> 00:39:53,220
Astaga. Aku bertingkah seperti orang yang cemburu
remaja saat ini.

614
00:39:54,520 --> 00:39:56,040
Julian! Kamu ada di mana?

615
00:39:56,620 --> 00:39:59,600
Kamu berjanji akan menjadi pacarku suatu saat nanti
Anda kembali dari Arktik.

616
00:39:59,820 --> 00:40:01,700
Kenapa kamu bersikap seolah-olah kamu tidak melakukannya
kenal aku?

617
00:40:02,200 --> 00:40:03,200
Apakah kamu sedang bermimpi?

618
00:40:03,480 --> 00:40:06,520
aku tidak menyukaimu. Aku tidak akan pacaran
kamu. Aku sudah punya pacar.

619
00:40:07,060 --> 00:40:08,220
Dia memanggilku pacarnya.

620
00:40:08,740 --> 00:40:11,160
Saya tidak percaya kamu. Anda pastinya
berbohong.

621
00:40:11,560 --> 00:40:13,100
Jangan berpikir aku akan menyerah
mudah.

622
00:40:13,980 --> 00:40:14,980
Ingin mengizinkannya masuk?

623
00:40:18,860 --> 00:40:21,640
Dimana kamu? aku datang ke
menemukanmu sekarang.

624
00:40:26,610 --> 00:40:27,650
Sayang, lebih dalam.

625
00:40:28,210 --> 00:40:29,290
Pergi lebih cepat.

626
00:40:29,750 --> 00:40:30,830
Sayang, kamu serakah.

627
00:40:31,250 --> 00:40:32,710
Saya akan memberikan semua yang Anda inginkan.

628
00:40:35,890 --> 00:40:39,990
Julian, siapa yang bersamamu itu? Dasar jalang.
Julian adalah laki-lakiku.

629
00:40:40,390 --> 00:40:42,510
Julian, kamu hebat sekali.

630
00:40:42,790 --> 00:40:44,090
Aku akan hancur.

631
00:40:45,190 --> 00:40:46,190
Berengsek.

632
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Baiklah kalau begitu.

633
00:40:58,040 --> 00:41:02,000
Julian, karena kamu di sini untuk belajar,
selesaikan meninjau semua ini malam ini.

634
00:41:02,100 --> 00:41:05,000
Anda memiliki ujian lusa,
dan aku tidak akan memberi kelonggaran padamu.

635
00:41:05,300 --> 00:41:08,200
Tunggu, Elena, kamu tidak bisa melakukan ini. saya dulu
bekerja sangat keras.

636
00:41:08,540 --> 00:41:11,560
Gagal dalam ujian, dan Anda tetap mempertahankannya
jarak selama sebulan penuh.

637
00:41:12,080 --> 00:41:15,420
Oke, oke, aku akan belajar, sayangku
Profesor Alina.

638
00:41:21,840 --> 00:41:25,780
Tak lama kemudian, tiba waktunya untuk Julian
ujian pertama sejak mendaftar.

639
00:41:26,640 --> 00:41:29,480
Sepuluh menit lagi. Perhatikan baik-baik
surat-suratnya sendiri.

640
00:41:30,780 --> 00:41:34,840
Pertanyaan-pertanyaan ini terlalu sulit. Jika saya
bom ini dan mempermalukan keluarga, ya ampun

641
00:41:34,840 --> 00:41:36,760
kakak pasti akan memaksaku
untuk keluar.

642
00:41:37,400 --> 00:41:41,880
Aku bekerja sangat keras untuk mendapatkan adikku
pindahkan aku ke sini. Satu-satunya cara saya bisa mendapatkannya

643
00:41:41,880 --> 00:41:46,160
Julian dengan tetap dekat dengannya. Bahkan
jika dia menolakku, aku tetap mencintainya.

644
00:42:01,900 --> 00:42:04,500
Permisi, apa yang terjadi? Memiliki
sesuatu terjadi?

645
00:42:05,360 --> 00:42:07,360
Saya memergoki seseorang berbuat curang pada keamanan
kamera.

646
00:42:07,800 --> 00:42:10,660
Profesor Elena, Anda harusnya tahu persis
betapa seriusnya kecurangan.

647
00:42:11,200 --> 00:42:12,700
Siapa? Siapa yang curang?

648
00:42:13,080 --> 00:42:15,640
Majulah sekarang juga. Ini adalah
sangat serius.

649
00:42:19,160 --> 00:42:20,160
Serahkan.

650
00:42:21,020 --> 00:42:24,400
Lepaskan aku! Lepaskan tanganmu! saya
tidak curang. Anda tidak punya hak untuk mengambil

651
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
saya.

652
00:42:26,800 --> 00:42:28,960
Kepala Sekolah, mungkinkah ada yang salah
di sini?

653
00:42:29,320 --> 00:42:30,480
Tidak, Profesor Elena.

654
00:42:31,070 --> 00:42:33,870
Saya berjanji untuk membantu Julian menipu, dan
kepala sekolah menangkap kami.

655
00:42:34,430 --> 00:42:37,950
Jika aku tidak bisa tinggal di sekolah ini, maka
Julian juga dikeluarkan.

656
00:42:38,270 --> 00:42:39,270
Dan itulah kebenarannya.

657
00:42:40,570 --> 00:42:42,470
Saya tidak menulis ini. Saya tidak perlu melakukannya
menipu.

658
00:42:42,930 --> 00:42:45,350
Chloe, kita tak pernah sepakat. Kenapa kamu?
berbohong kepada kepala sekolah?

659
00:42:45,550 --> 00:42:46,550
Tunggu!

660
00:42:47,050 --> 00:42:50,230
Kepala Sekolah, mungkin kita harus memberi mereka a
kesempatan untuk menjelaskan. Setiap orang memilikinya

661
00:42:50,230 --> 00:42:51,230
tepat untuk berbicara.

662
00:42:53,690 --> 00:42:54,690
Bagus.

663
00:42:54,910 --> 00:42:55,910
Angkat bicara.

664
00:42:56,190 --> 00:42:57,610
Siapa sebenarnya yang selingkuh?

665
00:42:57,970 --> 00:42:58,970
Kami sudah sepakat.

666
00:42:59,110 --> 00:43:00,570
Saya membantu Julian menipu.

667
00:43:01,050 --> 00:43:03,990
Kau tahu dia belum bersekolah
tiga tahun. Dia sudah terlalu tertinggal jauh.

668
00:43:06,410 --> 00:43:08,090
Bukan, itu Chloe.

669
00:43:08,450 --> 00:43:10,890
Dia melemparkan catatan itu kepadaku, dan aku tidak melakukannya
bahkan membalas.

670
00:43:11,590 --> 00:43:14,950
Aku menolaknya ketika dia mengaku padaku,
jadi dia sengaja menjebakku.

671
00:43:15,490 --> 00:43:17,370
Tidak, Kepala Sekolah, kamu harus percaya padaku.

672
00:43:17,890 --> 00:43:22,390
Karena Anda berdua memiliki sisi masing-masing
cerita, Kepala Sekolah, bagaimana dengan ini?

673
00:43:22,770 --> 00:43:25,990
Kami mengatur evaluasi terpisah untuk
dua di antaranya oleh para profesor.

674
00:43:27,070 --> 00:43:28,270
Saya menemukan kebenarannya.

675
00:43:28,990 --> 00:43:30,850
Julian sedang mempelajarinya
belakangan ini.

676
00:43:31,130 --> 00:43:34,530
Tidak peduli apa yang terjadi di antara kita
sebelumnya, dia layak mendapat pukulan yang adil.

677
00:43:35,150 --> 00:43:37,570
Dapat diterima. Aku akan menguasai seluruh sekolah
menonton.

678
00:43:38,030 --> 00:43:40,550
Siapapun yang benar-benar curang akan menjadi orangnya
masuk daftar hitam.

679
00:43:40,770 --> 00:43:42,730
Tidak ada sekolah yang akan menerimanya
lagi.

680
00:43:42,990 --> 00:43:44,710
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu! Mengapa tidak?

681
00:43:45,170 --> 00:43:49,150
Karena Chloe di sini mampu membantu
Julian curang, kamu tidak perlu takut

682
00:43:49,150 --> 00:43:50,150
tes kecil, kan?

683
00:43:57,010 --> 00:43:58,010
Diam!

684
00:43:58,420 --> 00:44:00,800
Julian, Chloe, peraturannya sederhana.

685
00:44:01,080 --> 00:44:06,440
Para profesor mengajukan pertanyaan, dan Anda
keduanya menjawab. Siapa pun yang paling salah

686
00:44:06,440 --> 00:44:09,860
langsung didiskualifikasi. Ujian
dimulai sekarang.

687
00:44:14,880 --> 00:44:17,640
Pertanyaan-pertanyaan ini jauh lebih sulit daripada
ujian yang sebenarnya.

688
00:44:17,960 --> 00:44:21,260
Tapi jadi apa? Aku tersedot ke
profesor dan mendapatkan jawabannya

689
00:44:21,260 --> 00:44:23,660
sebelumnya. Julian akan kalah.

690
00:44:24,000 --> 00:44:27,280
Orang Julian itu belum menyentuh satu buku pun
tiga tahun. Dia benar-benar kacau.

691
00:44:27,720 --> 00:44:29,840
Ketahuan selingkuh dan malah setuju
untuk tes publik?

692
00:44:30,120 --> 00:44:34,200
Ambil beberapa bola yang serius. Aku bahkan mendengarnya
mencoba menjebak gadis itu. Sungguh pengecut.

693
00:44:34,460 --> 00:44:38,540
Pertanyaan pertama. Silakan hitung
kombinasi optimal faktor

694
00:44:38,540 --> 00:44:41,200
produksi berdasarkan hukum penurunan
pengembalian marjinal.

695
00:44:42,080 --> 00:44:46,020
Kombinasi optimal adalah modal
masukan sebesar 40 dan masukan tenaga kerja sebesar 60.

696
00:44:46,240 --> 00:44:47,240
Itu benar.

697
00:44:48,220 --> 00:44:49,220
Chloe luar biasa.

698
00:44:49,280 --> 00:44:52,420
Dia menghitung itu di kepalanya. Bertaruh
Julian bahkan tidak mendengar pertanyaan itu

699
00:44:52,420 --> 00:44:53,420
dengan benar.

700
00:44:54,000 --> 00:44:57,120
Jawabannya memang modal 40, buruh
60.

701
00:44:57,610 --> 00:45:01,390
Tapi itu mengasumsikan biaya tenaga kerja adalah 10
dan biaya modalnya adalah 15.

702
00:45:02,150 --> 00:45:06,430
Jika biaya tenaga kerja naik menjadi 12, maka
kombinasi optimal beralih ke modal

703
00:45:06,430 --> 00:45:08,190
50, tenaga kerja 50.

704
00:45:08,890 --> 00:45:10,390
Analisis yang sangat menyeluruh.

705
00:45:11,150 --> 00:45:12,150
Ini dasi.

706
00:45:13,430 --> 00:45:16,370
Tunggu, dia sebenarnya tahu logika di baliknya
pertanyaannya?

707
00:45:16,930 --> 00:45:17,990
Mungkin hanya menebak.

708
00:45:18,190 --> 00:45:20,350
Anda benar-benar berpikir dia adalah orang yang jenius
belajar tanpa membaca?

709
00:45:20,590 --> 00:45:21,590
Dia jenius.

710
00:45:21,970 --> 00:45:23,790
Bakatnya di bidang keuangan sungguh gila.

711
00:45:24,440 --> 00:45:27,120
Saya baru mengajarinya selama dua tahun
bulan, dan dia sudah bertanya

712
00:45:27,120 --> 00:45:28,500
pertanyaan yang bahkan aku tidak bisa menjawabnya.

713
00:45:29,460 --> 00:45:33,660
Pertanyaan kedua. Silakan gunakan teori permainan
untuk menjelaskan model kepemimpinan harga di

714
00:45:33,660 --> 00:45:34,660
pasar yang setara.

715
00:45:35,180 --> 00:45:38,360
Perusahaan besar menetapkan harga terlebih dahulu, dan
diikuti oleh perusahaan-perusahaan kecil.

716
00:45:38,620 --> 00:45:39,620
Itulah kepemimpinan harga.

717
00:45:40,020 --> 00:45:41,020
Itu benar.

718
00:45:41,340 --> 00:45:43,300
Chloe mendapatkannya lagi. Cara yang satu ini
lebih sulit.

719
00:45:43,520 --> 00:45:45,560
Mari kita lihat apakah Julian benar-benar bisa menjelaskannya
itu kali ini.

720
00:45:48,080 --> 00:45:50,300
Jawaban Chloe benar, tapi sebagai tambahan
itu.

721
00:45:50,590 --> 00:45:54,150
Model kepemimpinan harga hanya berhasil jika
perusahaan-perusahaan kecil tidak mempunyai kekuatan

722
00:45:54,150 --> 00:45:55,210
untuk menetapkan harga secara mandiri.

723
00:45:55,630 --> 00:45:59,470
Jika sebuah perusahaan kecil memperoleh teknologi baru,
model akan runtuh dan pasar

724
00:45:59,470 --> 00:46:00,470
akan memasuki perang harga.

725
00:46:00,910 --> 00:46:02,310
Tambahan yang sempurna.

726
00:46:02,730 --> 00:46:04,610
Itu sebenarnya melampaui buku teks.

727
00:46:05,130 --> 00:46:06,790
Babak ini juga seri.

728
00:46:07,110 --> 00:46:11,590
Ya Tuhan, analisa Julian memang begitu
jelas. Saya benar-benar mengerti sekarang. Jadi itu

729
00:46:11,590 --> 00:46:14,550
cara kerjanya. Apakah dia benar-benar tidak membaca a
buku dalam tiga tahun? Sulit dipercaya.

730
00:46:15,310 --> 00:46:16,590
Bagaimana ini mungkin?

731
00:46:16,850 --> 00:46:18,590
Bagaimana Julian mengetahui semua ini?

732
00:46:19,560 --> 00:46:21,740
Adikku akan menghidupinya di alam liar
selama tiga tahun.

733
00:46:21,980 --> 00:46:25,920
Dia bersumpah Julian tidak pernah menyentuh buku. Saya
kakak tidak akan berbohong padaku.

734
00:46:29,040 --> 00:46:30,040
Pertanyaan ketiga.

735
00:46:30,480 --> 00:46:35,260
Tolong jelaskan matematikanya
ekspresi jebakan likuiditas Kenya.

736
00:46:36,480 --> 00:46:41,020
Suku bunga turun ke titik yang sangat rendah
tingkat dan elastisitas permintaan uang

737
00:46:41,020 --> 00:46:42,080
menjadi tak terbatas.

738
00:46:42,460 --> 00:46:43,460
Itu benar.

739
00:46:44,610 --> 00:46:46,990
Mengapa Chloe melontarkan jawaban terakhir
setiap saat?

740
00:46:47,250 --> 00:46:50,030
Julian memberikan rinciannya masing-masing
waktu, tapi Chloe hanya memberikan

741
00:46:50,030 --> 00:46:52,650
kesimpulan. Jika dia ingin mengalahkannya,
dia harus mulai menunjukkan karyanya.

742
00:46:53,730 --> 00:46:58,170
Benar. Ekspresi matematikanya adalah
sehingga kurva LM menjadi horizontal

743
00:46:58,170 --> 00:46:59,170
kisaran suku bunga rendah.

744
00:46:59,570 --> 00:47:03,250
Artinya kebijakan moneter menjadi
benar-benar tidak efektif, dan fiskal

745
00:47:03,250 --> 00:47:05,470
pengganda kebijakan mencapai maksimum
nilai.

746
00:47:05,870 --> 00:47:08,290
Tepat sekali. Kenapa Chloe tidak
jelaskan?

747
00:47:08,670 --> 00:47:10,950
Julian menjelaskannya lebih baik daripada
profesor setiap saat.

748
00:47:11,770 --> 00:47:13,670
Tentu saja Chloe tidak bisa menjelaskannya.

749
00:47:14,080 --> 00:47:17,480
Dia hanya menghafal jawabannya, dan dia
bekerja sangat keras untuk mendapatkannya.

750
00:47:21,180 --> 00:47:23,620
Oh, Profesor, ini sangat dalam.

751
00:47:24,100 --> 00:47:29,580
Chloe kecilku, sudah lama sekali sejak itu
Saya merasa sebaik ini. aku sangat mencintaimu,

752
00:47:29,600 --> 00:47:30,600
sayang.

753
00:47:30,720 --> 00:47:35,740
Profesor, jangan lupakan apa yang Anda lakukan
berjanji padaku. Jangan khawatir. Saya mendapatkan semuanya

754
00:47:35,740 --> 00:47:38,040
pertanyaan dan jawaban untuk Anda. saya tidak akan melakukannya
membiarkanmu dikeluarkan.

755
00:47:38,340 --> 00:47:40,860
Pastikan Anda menghafal logikanya
dan jawabannya.

756
00:47:41,100 --> 00:47:42,100
aku akan datang!

757
00:47:44,880 --> 00:47:49,480
Saya akan menyimpan ini untuk mengungkapkannya
kebenaran pada akhirnya, tapi si idiot tidak melakukannya

758
00:47:49,480 --> 00:47:50,520
bahkan menghafal langkah-langkahnya.

759
00:47:51,100 --> 00:47:52,520
Aku bahkan tidak perlu repot.

760
00:47:53,340 --> 00:47:57,960
Pertanyaan keempat. Silakan turunkan
perbedaan jangka pendek dan jangka panjang

761
00:47:57,960 --> 00:47:58,960
panggilan Phillips.

762
00:48:01,160 --> 00:48:03,740
Jangka pendek berkorelasi negatif.

763
00:48:04,300 --> 00:48:06,420
Jangka panjang bersifat vertikal.

764
00:48:07,260 --> 00:48:08,260
Itu benar.

765
00:48:10,080 --> 00:48:13,780
Chloe! Bagaimana Anda memperolehnya? Ya,
Julian memberikan seluruh proses setiap

766
00:48:13,780 --> 00:48:15,460
waktu. Mengapa Anda hanya punya jawabannya?

767
00:48:16,500 --> 00:48:19,540
Saya... Tentu saja saya tahu cara mendapatkannya.

768
00:48:19,840 --> 00:48:21,260
Kalau begitu tunjukkan pada kami sekarang juga!

769
00:48:24,400 --> 00:48:27,700
Kurva FIMS jangka pendek memiliki kemiringan ke bawah
karena kekakuan upah.

770
00:48:27,940 --> 00:48:31,360
Kurva FIMS jangka panjang berbentuk vertikal
karena ekspektasi sepenuhnya menyesuaikan,

771
00:48:31,640 --> 00:48:33,920
mengembalikan tingkat pengangguran ke tingkat semula
tingkat alami.

772
00:48:34,320 --> 00:48:35,320
Tepat sekali.

773
00:48:35,480 --> 00:48:36,480
Chloe curang!

774
00:48:36,800 --> 00:48:38,360
Julian benar-benar jenius di sini!

775
00:48:51,880 --> 00:48:54,740
Tampaknya semua orang tidak puas
hasil ini.

776
00:48:55,000 --> 00:48:59,260
Dalam hal ini, untuk pertanyaan terakhir,
kami akan membuang yang asli.

777
00:48:59,520 --> 00:49:01,060
Saya akan mengajukan pertanyaan sendiri.

778
00:49:01,660 --> 00:49:06,880
Tolong jelaskan akar permasalahannya
Krisis subprime mortgage tahun 2008 dan alasannya

779
00:49:06,880 --> 00:49:09,660
model ekonomi tradisional gagal
memprediksinya.

780
00:49:12,460 --> 00:49:16,020
Akar penyebabnya adalah kurangnya finansial
regulasi dan leverage yang berlebihan.

781
00:49:16,420 --> 00:49:20,300
Model tradisional gagal karena mereka
berasumsi pasar itu rasional, tetapi

782
00:49:20,300 --> 00:49:24,180
krisis subprime membuktikan adanya
risiko sistemik dan kegembiraan yang tidak rasional.

783
00:49:24,400 --> 00:49:26,260
Chloe, apa jawabanmu?

784
00:49:26,660 --> 00:49:27,940
Aku tidak tahu.

785
00:49:32,140 --> 00:49:34,220
Jawaban Julian benar sekali.

786
00:49:35,420 --> 00:49:37,520
Chloe, kamu didiskualifikasi.

787
00:49:38,020 --> 00:49:42,650
Selanjutnya karena diduga bersifat akademis
penipuan, Anda akan dikeluarkan dari ini

788
00:49:42,650 --> 00:49:45,230
sekolah, dan ini akan terjadi pada Anda
catatan permanen.

789
00:49:51,430 --> 00:49:52,890
Julian! Julian!

790
00:49:53,710 --> 00:49:54,710
Dia luar biasa!

791
00:50:01,030 --> 00:50:02,250
Kenapa kamu lari begitu cepat?

792
00:50:02,490 --> 00:50:03,550
Ada hadiah untukmu.

793
00:50:03,850 --> 00:50:04,850
Apa itu?

794
00:50:07,150 --> 00:50:08,150
Ini sebuah rahasia.

795
00:50:11,009 --> 00:50:13,850
Julian, kemana kamu akan membawaku? Dia
hitam pekat. Saya tidak bisa melihat apa pun.

796
00:50:14,990 --> 00:50:16,550
Hampir sampai. Tunggu sebentar.

797
00:50:23,310 --> 00:50:24,310
Ya Tuhan.

798
00:50:25,530 --> 00:50:26,590
Ini sangat indah.

799
00:50:31,350 --> 00:50:33,830
Elena, terima kasih telah mempercayaiku.

800
00:50:34,230 --> 00:50:35,230
Apakah kamu suka di sini?

801
00:50:37,070 --> 00:50:38,070
Julian.

802
00:50:47,760 --> 00:50:49,540
Pada akhirnya, Chloe tidak dikeluarkan.

803
00:50:49,820 --> 00:50:53,080
Keluarganya tidak bisa menerimanya, jadi mereka
menarik tali untuk menahannya di sini.

804
00:50:53,660 --> 00:50:55,020
Profesor itu dipecat.

805
00:50:55,660 --> 00:50:59,440
Chloe masih belum menyerah pada Julian,
tapi Julian dan aku sudah akur

806
00:50:59,440 --> 00:51:00,440
sangat baik akhir-akhir ini.

807
00:51:00,700 --> 00:51:03,880
Tapi aku tahu lebih baik dari siapa pun yang sebaik itu
segalanya selalu berakhir.

808
00:51:05,140 --> 00:51:08,800
Arthur, aku ada seminar yang harus dipersiapkan
malam ini.

809
00:51:09,240 --> 00:51:12,140
Batalkan itu. Ini yang paling banyak di grup
perjamuan penting.

810
00:51:12,400 --> 00:51:14,260
Aku membutuhkanmu di sana sebagai teman kencanku.

811
00:51:14,500 --> 00:51:16,420
Berada di ruang ganti sebelum pukul tujuh.

812
00:51:17,390 --> 00:51:18,390
Baiklah.

813
00:51:20,790 --> 00:51:26,730
Teman kencannya?

814
00:51:27,670 --> 00:51:30,930
Julian, aku hanya... Kamu hanya apa?

815
00:51:31,670 --> 00:51:35,390
Anda akan mengenakan gaun yang dibelinya
kamu? Kenakan perhiasan yang dia pilih?

816
00:51:35,550 --> 00:51:37,710
Kaitkan lengan dengannya dan tersenyumlah
semuanya?

817
00:51:38,530 --> 00:51:39,550
Julian, tenanglah.

818
00:51:39,790 --> 00:51:40,790
Dia suamiku.

819
00:51:41,870 --> 00:51:43,570
Kau tahu, aku tidak bisa mengatakan tidak padanya.

820
00:51:43,850 --> 00:51:44,850
Tapi kamu adalah manusia.

821
00:51:45,290 --> 00:51:47,150
Kamu adalah wanitaku, bukan aksesori sialannya.

822
00:51:47,430 --> 00:51:49,330
Apa haknya dia memerintahkanmu
sekitar?

823
00:51:49,750 --> 00:51:53,850
Kecemburuannya bagaikan api, membara
menembus seluruh kulitku.

824
00:52:01,890 --> 00:52:07,290
Malam ini, Anda akan mengenakan gaun itu
dia menangkapmu, duduk tepat di sebelahnya, tapi

825
00:52:07,290 --> 00:52:09,390
tubuhmu hanya bisa menjadi milikku.

826
00:52:11,650 --> 00:52:12,830
Ingat perasaan ini.

827
00:52:13,950 --> 00:52:16,170
Malam ini di jamuan makan, setiap kali Anda
tersenyum padanya.

828
00:52:17,330 --> 00:52:20,570
Saya akan berada di sini, memikirkan caranya
kamu menggigil di bawahku.

829
00:52:21,170 --> 00:52:22,730
Jangan membuatku kehilangan akal, oke?

830
00:52:23,090 --> 00:52:27,770
Dia menjepit saya di podium dan dengan
hanya kecemburuan dan keinginan, yang berubah

831
00:52:27,770 --> 00:52:29,970
saya menjadi rahasia yang hanya dimiliki
dia.

832
00:52:31,390 --> 00:52:35,490
Aku bahkan tidak tahu lagi apakah ini benar
jatuh atau terlahir kembali.

833
00:52:39,150 --> 00:52:41,030
Julian, aku tahu kamu di dalam.

834
00:52:42,110 --> 00:52:43,110
Brengsek.

835
00:52:50,520 --> 00:52:55,200
Julian, aku sudah mencari ke mana-mana
untuk... Siapa yang di belakang sana?

836
00:53:03,060 --> 00:53:09,120
Kalian... Dia tidak hanya merasukiku.
Dia membuatku merasakan sensasi yang belum pernah terjadi sebelumnya

837
00:53:09,120 --> 00:53:10,980
tepat di tengah-tengah ekstrem ini
malu.

838
00:53:12,940 --> 00:53:15,180
Julian, kamu menyerang seorang profesor?

839
00:53:15,440 --> 00:53:16,440
Apakah kamu gila?

840
00:53:16,620 --> 00:53:19,000
Saya bekerja sangat keras untuk bertahan di sekolah ini.
Anda tidak bisa dikeluarkan.

841
00:53:19,240 --> 00:53:22,300
Tidak, dia tidak menyakitiku. Itu aku. saya dulu
terlalu antusias.

842
00:53:22,720 --> 00:53:25,340
Profesor itu tersentuh oleh dedikasi saya
untuk belajar, oke?

843
00:53:26,160 --> 00:53:29,340
Chloe, bantu aku dan menjauhlah
saya. Anda menjebak saya terakhir kali. Jika itu

844
00:53:29,340 --> 00:53:31,600
bukan karena kakakmu menjadi milikku
kawan, aku tidak akan membiarkanmu tinggal

845
00:53:31,600 --> 00:53:33,420
di sini tidak peduli berapa banyak uang Anda
keluarga sudah dewasa.

846
00:53:39,660 --> 00:53:40,660
Cantik.

847
00:53:41,100 --> 00:53:42,700
Malam ini, semua orang akan menemuimu.

848
00:53:47,660 --> 00:53:49,220
Arthur, apakah Julian akan datang?

849
00:53:51,600 --> 00:53:53,940
Katanya dia ada kelas malam ini. Dia tidak
datang.

850
00:53:55,300 --> 00:53:56,740
Ayo pergi. Mobil sedang menunggu.

851
00:54:00,960 --> 00:54:02,560
Sejujurnya aku benci adegan ini.

852
00:54:02,800 --> 00:54:06,600
Saya dari daerah kumuh. Dengan semua orang
menatapku, aku merasa seperti seorang pengemis

853
00:54:06,600 --> 00:54:07,760
mengenakan merek-merek mewah.

854
00:54:08,140 --> 00:54:10,480
Permisi. Harus pergi menyapa papan
anggota.

855
00:54:15,680 --> 00:54:16,680
Profesor.

856
00:54:17,420 --> 00:54:18,900
Gaun itu terlihat luar biasa untukmu.

857
00:54:20,100 --> 00:54:21,580
Bukankah kamu ada kelas?

858
00:54:21,940 --> 00:54:22,960
Saya melewatkannya.

859
00:54:24,660 --> 00:54:28,480
Bagaimana aku tega membiarkanmu menghadapi semuanya
mata itu sendirian?

860
00:54:30,700 --> 00:54:33,040
Malam ini, kamu teman kencanku.

861
00:54:34,380 --> 00:54:38,080
Dan tubuhmu tetap milikku.

862
00:54:40,920 --> 00:54:44,000
Profesor Elena, terima kasih atas kerja keras Anda
bekerja malam ini.

863
00:54:46,560 --> 00:54:51,740
Dia di sini, menghilangkan semua kecemburuannya,
sikap posesif, dan kegilaan

864
00:54:51,740 --> 00:54:53,100
ke dunia suamiku.

865
00:54:53,700 --> 00:54:58,060
Aku bahkan tidak tahu lagi apakah ini a
perjamuan atau altar.

866
00:55:00,180 --> 00:55:02,260
Julian? Apa yang kamu lakukan di sini?

867
00:55:03,000 --> 00:55:04,140
Tidak senang melihatku?

868
00:55:05,540 --> 00:55:09,640
Tentu saja tidak. Saya senang Anda ada di sini. Tapi
ini adalah peristiwa penting. Anda punya

869
00:55:09,640 --> 00:55:11,000
lebih baik tidak mengatakan apa pun yang keluar jalur.

870
00:55:11,380 --> 00:55:13,500
Jangan main-main denganku, dan aku tidak akan keluar
garis.

871
00:55:21,920 --> 00:55:23,100
Dia melakukan ini dengan sengaja.

872
00:55:23,480 --> 00:55:25,400
Jika dia ingin sensasi, ambil semuanya
jalannya.

873
00:55:25,740 --> 00:55:26,780
Mari kita lihat siapa yang istirahat duluan.

874
00:55:40,260 --> 00:55:42,260
Elena, kamu baik-baik saja? Wajahmu sungguh
merah.

875
00:55:42,800 --> 00:55:45,660
Aku baik-baik saja, Arthur. Baru saja melihat Julian
melakukannya dengan baik.

876
00:55:46,030 --> 00:55:47,410
Sebagai orang yang lebih tua, saya sangat bangga.

877
00:55:48,230 --> 00:55:51,370
Anda juga seorang ibu yang luar biasa. saya yakin
Julian bangga padamu. Benar, Julian?

878
00:55:51,530 --> 00:55:52,530
Putra?

879
00:55:53,750 --> 00:55:54,549
Ya, Ayah.

880
00:55:54,550 --> 00:55:57,330
Elaine sungguh luar biasa dan antusias
ibu.

881
00:55:59,110 --> 00:56:00,330
Julian, apakah kamu merasa sakit?

882
00:56:02,190 --> 00:56:03,970
Maaf, Ayah. Hanya sedikit panas di dalamnya
di sini.

883
00:56:15,440 --> 00:56:17,600
Profesor, bersenang-senang di bawah meja
sebelumnya?

884
00:56:20,580 --> 00:56:25,480
Aku tahu ini bukan tempat yang tepat, tapi aku
ingin melihat dia kehilangan kendali atasku

885
00:56:25,480 --> 00:56:26,480
bahkan lebih.

886
00:56:37,880 --> 00:56:40,520
Coba tebak betapa seksinya aku saat ini?

887
00:56:43,340 --> 00:56:45,320
Julian, kamu baik-baik saja? Anda bernapas
sangat sulit.

888
00:56:45,580 --> 00:56:46,580
Ini gila.

889
00:56:46,640 --> 00:56:49,960
Suami saya mengemudi kurang dari dua kaki
pergi, dan inilah aku di belakang,

890
00:56:50,080 --> 00:56:52,380
benar-benar menekan tangan putranya
pahaku sendiri.

891
00:56:52,880 --> 00:56:58,040
Seharusnya aku takut, tapi ketakutan itu adil
membuatku semakin gila. Sebenarnya aku ingin dia melakukannya

892
00:56:58,040 --> 00:56:59,019
terus berjalan.

893
00:56:59,020 --> 00:57:01,060
Lebih sulit. Aku ingin dia menerimaku dengan benar
di sini.

894
00:57:05,460 --> 00:57:08,680
Dalam permainan yang menyakitkan ini, kami berdua kalah
pikiran.

895
00:57:09,040 --> 00:57:10,040
Dan aku...

896
00:57:10,250 --> 00:57:12,730
Saya telah jatuh cinta dengan menari di
tepi tebing.

897
00:57:21,210 --> 00:57:24,170
Kalian kembali menjadi sedikit terlalu pendiam
disana? Mengapa tidak ada yang berbicara?

898
00:57:24,590 --> 00:57:27,730
Arthur, jangan berbalik. kamu
penggerak. Perhatikan jalan. Saya

899
00:57:27,730 --> 00:57:29,490
buruk. Aku akan memutarkan musik untukmu
lalu.

900
00:57:36,850 --> 00:57:39,690
Profesor, karena Anda suka bermain begitu
banyak...

901
00:57:39,980 --> 00:57:41,040
Mari kita mainkan semuanya.

902
00:57:41,660 --> 00:57:44,300
Katakan padaku, seberapa besar kamu menginginkannya dengan benar
sekarang?

903
00:57:48,900 --> 00:57:50,300
Jangan menekan terlalu kencang, Profesor.

904
00:57:50,880 --> 00:57:52,640
Tubuhmu lebih jujur daripada tubuhmu
mulut.

905
00:57:53,420 --> 00:57:54,420
Itu terlalu dekat.

906
00:57:54,560 --> 00:57:55,560
Sangat dekat.

907
00:57:56,040 --> 00:57:59,460
Napas Arthur, suara
kemudi, mereka ada di sini, seperti

908
00:57:59,460 --> 00:58:00,960
sebilah pisau tergantung tepat di atas kepalaku.

909
00:58:15,790 --> 00:58:16,790
Kami di rumah.

910
00:58:19,870 --> 00:58:21,850
Aku menatap matanya.

911
00:58:22,610 --> 00:58:27,710
Hatiku dipenuhi ketakutan, rasa malu,
dan sedikit antisipasi.

912
00:58:28,670 --> 00:58:32,810
Ini sangat menyedihkan, sejujurnya menakutkan
saya. Elena, perhatikan langkahmu.

913
00:58:36,190 --> 00:58:42,890
Apa yang harus saya lakukan? Di rumah ini, di samping ini
kawan, aku istri suamiku dan dia

914
00:58:42,890 --> 00:58:43,890
mangsa anak laki-laki.

915
00:58:44,170 --> 00:58:47,830
Bagian yang menakutkan adalah, saya tidak yakin saya
bahkan ingin diselamatkan lagi.

916
00:58:49,150 --> 00:58:51,430
Saya pikir kita bisa terus begini selama a
waktu yang lama.

917
00:58:51,810 --> 00:58:53,790
Tidak pernah menyangka Arthur akan mengetahuinya.

918
00:58:55,530 --> 00:58:57,650
Elena, ada apa denganmu akhir-akhir ini?

919
00:58:58,090 --> 00:58:59,430
Aku hanya sedikit lelah.

920
00:58:59,950 --> 00:59:01,790
Lelah? Anda bahkan tidak akan melihat saya.

921
00:59:04,150 --> 00:59:06,830
Arthur, jangan! Elena, aku suamimu.

922
00:59:07,130 --> 00:59:10,910
Kamu selama ini menghindariku. Apakah kamu bersembunyi?
sesuatu dariku? Apakah dia mengetahuinya?

923
00:59:11,240 --> 00:59:12,600
Apakah dia melihat tanda yang ditinggalkan Julian?

924
00:59:12,800 --> 00:59:13,538
Apa ini?

925
00:59:13,540 --> 00:59:16,580
Saya menabrak sesuatu secara tidak sengaja.
Menabrak sesuatu? Anda yakin tentang

926
00:59:16,580 --> 00:59:19,060
itu? Elena, lakukan tugasmu sebagai seorang istri.

927
00:59:19,260 --> 00:59:22,300
Dia ingin aku melakukan tugasku, tapi tubuhku
sudah lama tidak menjadi miliknya.

928
00:59:23,240 --> 00:59:25,420
Apa itu? Ayah, teleponmu disimpan
dering.

929
00:59:28,120 --> 00:59:30,960
Dia pikir aku selingkuh, dan ternyata memang begitu.

930
00:59:31,240 --> 00:59:34,640
Namun yang paling membuatku takut bukanlah
tertangkap. Ini menyadari bahwa kapan

931
00:59:34,640 --> 00:59:37,440
Arthur menyentuhku, semua yang ada dalam pikiranku
adalah Julian.

932
00:59:37,960 --> 00:59:41,520
Aku benar-benar terkoyak. Tubuhku
milik Julian, tapi tubuhku milik

933
00:59:41,520 --> 00:59:42,399
kepada Arthur.

934
00:59:42,400 --> 00:59:45,060
Apakah dia menyentuhmu? Julian, jangan.

935
00:59:46,000 --> 00:59:47,140
Apakah dia menyentuhmu?

936
00:59:52,380 --> 00:59:54,620
Ingatlah milik siapa Anda.

937
00:59:55,260 --> 00:59:58,080
Dia datang untuk menandai saya tepat setelah saya
suami menyentuhku.

938
00:59:58,300 --> 01:00:00,660
Aku bisa merasakan kecemburuannya dan cintanya.

939
01:00:00,920 --> 01:00:05,040
Tapi saat ini, aku butuh hal gila ini
sifat posesif. Saya membutuhkan tubuhnya untuk memberi

940
01:00:05,040 --> 01:00:07,600
saya jawaban yang pasti. saya sudah sepenuhnya
kehilangan akal sehatku.

941
01:00:07,930 --> 01:00:10,430
Dan saat ini, aku tidak ingin bangun lagi.

942
01:00:11,930 --> 01:00:14,650
Aku akui, aku memang berantakan
kontradiksi.

943
01:00:15,070 --> 01:00:18,310
Saya mendambakan Julian, kecanduannya
tubuh muda.

944
01:00:18,510 --> 01:00:20,470
Tapi aku juga ingin keluarga yang normal.

945
01:00:20,690 --> 01:00:22,710
Apakah kita akan menyelinap seperti ini
selamanya?

946
01:00:24,790 --> 01:00:26,390
Saya tidak bisa terus melakukan ini.

947
01:00:26,690 --> 01:00:30,630
Aku bahkan tidak tahu lagi apakah ini benar
cinta atau jurang maut.

948
01:00:31,110 --> 01:00:34,690
Tapi kewarasan apa pun yang tersisa adalah
memberitahuku bahwa aku harus mengakhirinya.

949
01:00:36,960 --> 01:00:38,940
Profesor? Agak terlambat, ada apa?

950
01:00:39,820 --> 01:00:42,420
Julian, kita tidak bisa terus melakukan ini.

951
01:00:43,540 --> 01:00:44,540
Oh?

952
01:00:44,900 --> 01:00:45,900
Kenapa begitu?

953
01:00:46,980 --> 01:00:49,860
Karena... Karena aku jadi gila.

954
01:00:50,680 --> 01:00:56,500
Aku bahkan tidak tahu siapa istriku
lagi, siapa... Aku sudah selesai menyelinap

955
01:00:56,500 --> 01:00:57,780
sekitar, aku ingin mengakhiri ini.

956
01:00:58,240 --> 01:01:00,160
Akhiri? Anda yakin tentang itu?

957
01:01:00,520 --> 01:01:01,820
Aku... aku yakin.

958
01:01:04,200 --> 01:01:05,200
Profesor?

959
01:01:05,550 --> 01:01:06,550
Apakah kamu melupakan sesuatu?

960
01:01:13,710 --> 01:01:20,510
Julian, kamu... Profesor, kamu sungguh
pikir kamu bisa kabur?

961
01:01:21,130 --> 01:01:23,790
Saya dapat mengirimkan video ini ke Arthur kapan saja
saya ingin.

962
01:01:24,110 --> 01:01:25,870
Tunjukkan padanya siapa kita sebenarnya.

963
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Tinggalkan dia.

964
01:01:27,890 --> 01:01:28,890
Bersamaku.

965
01:01:29,170 --> 01:01:33,130
Julian, apa kamu gila? Anda akan sepenuhnya
hancurkan aku! Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini!

966
01:01:34,250 --> 01:01:36,210
Maka jangan pernah berpikir untuk meninggalkanku.

967
01:01:36,990 --> 01:01:38,130
Elena, kamu milikku.

968
01:01:38,950 --> 01:01:39,950
Hanya milikku.

969
01:01:40,190 --> 01:01:45,070
Dia ingin menggunakan video ini untuk mengurungku
kandangnya selamanya. Namun, dalam semua ini

970
01:01:45,070 --> 01:01:48,410
putus asa, aku sebenarnya merasakan perasaan yang memutarbalikkan
lega.

971
01:01:49,050 --> 01:01:51,490
Jadi, Profesor, masih ingin menelepon Anda
gertakan?

972
01:01:54,830 --> 01:01:55,990
Elena, jangan lari.

973
01:01:56,490 --> 01:01:57,970
Tetaplah di sini, di kandangku.

974
01:01:59,790 --> 01:02:04,190
Saya tidak mengharapkan titik baliknya
Hubungan Julian dan aku akan menjadi seperti ini

975
01:02:04,190 --> 01:02:05,190
cepat.

976
01:02:08,210 --> 01:02:11,810
Julian! Terakhir kali! Untuk saudaraku
demi, beri aku kesempatan terakhir.

977
01:02:12,070 --> 01:02:13,070
Apa yang kamu inginkan?

978
01:02:15,310 --> 01:02:19,910
Julian, aku menyukaimu. Maukah kamu menjadi milikku
pacar? Aku sungguh mencintaimu!

979
01:02:20,250 --> 01:02:21,250
Keluar.

980
01:02:21,570 --> 01:02:22,750
Chloe, aku benci kamu.

981
01:02:22,970 --> 01:02:24,110
Kau memuakkan.

982
01:02:27,130 --> 01:02:28,650
Julian, bukankah menurutmu kamu menyedihkan?

983
01:02:29,360 --> 01:02:31,960
Melakukan semua ini untuk wanita yang tidak melakukannya
bahkan pantas untukmu.

984
01:02:32,280 --> 01:02:33,340
Apakah itu layak?

985
01:02:36,700 --> 01:02:38,860
Suara itu yang terakhir kudengar di telepon
waktu?

986
01:02:39,200 --> 01:02:41,060
Itu Profesor Elena, bukan?

987
01:02:41,720 --> 01:02:42,920
Apakah kamu mengancamku?

988
01:02:43,420 --> 01:02:45,220
Chloe, kamu benar-benar berpikir aku takut
ancaman?

989
01:02:46,000 --> 01:02:47,040
Tentu saja tidak.

990
01:02:47,740 --> 01:02:48,740
Tapi bagaimana dengan Elena?

991
01:02:52,220 --> 01:02:53,460
Dia seorang profesor universitas.

992
01:02:54,380 --> 01:02:58,100
Jika seluruh sekolah mengetahui dia
meniduri murid dan anak tirinya sendiri...

993
01:02:58,300 --> 01:03:00,360
Dia akan segera dipecat dan
masuk daftar hitam selamanya.

994
01:03:02,240 --> 01:03:03,460
Kami tidak peduli tentang itu.

995
01:03:04,240 --> 01:03:05,960
Kami saling mencintai, dan itu sudah cukup.

996
01:03:06,340 --> 01:03:07,820
Anda benar-benar berpikir dia tidak peduli?

997
01:03:08,100 --> 01:03:11,140
Itu sangat sulit bagi Profesor
Elena untuk mencapai tempatnya.

998
01:03:11,720 --> 01:03:12,720
Saya mencarinya.

999
01:03:13,780 --> 01:03:18,780
Dia ditinggalkan oleh ibunya di
daerah kumuh, dan ayahnya menjualnya untuk menjadi a

1000
01:03:18,780 --> 01:03:19,780
pelacur. Diam!

1001
01:03:19,980 --> 01:03:21,400
Dia hampir menjadi pelacur.

1002
01:03:21,820 --> 01:03:25,700
Dia berusaha keras untuk melewatinya
kuliah, menjadi profesor, dan mencakar

1003
01:03:25,700 --> 01:03:28,240
perjalanannya sampai ke tempat dia sekarang tinggal a
kehidupan biasa.

1004
01:03:28,840 --> 01:03:30,360
Anda benar-benar akan menghancurkannya?

1005
01:03:30,780 --> 01:03:33,920
Jika kalian ketahuan, Profesor Elena
benar-benar hancur.

1006
01:03:34,180 --> 01:03:35,200
Seorang profesor?

1007
01:03:35,820 --> 01:03:37,060
Tidur dengan seorang siswa?

1008
01:03:37,500 --> 01:03:38,620
Selingkuh dari suaminya?

1009
01:03:39,000 --> 01:03:43,540
Sekolah akan langsung memecatnya,
dan seluruh dunia akademis akan melakukannya

1010
01:03:43,540 --> 01:03:44,540
daftar hitam dia.

1011
01:03:45,520 --> 01:03:46,520
Bersamaku.

1012
01:03:46,880 --> 01:03:49,440
Aku berjanji dia tidak akan pernah kehilangan apa yang dimilikinya
sekarang.

1013
01:03:49,680 --> 01:03:50,760
Dia tidak pernah memberitahuku.

1014
01:03:51,280 --> 01:03:54,660
Aku hanya berpikir dia tidak mencintaiku
cukup. Aku ingin dia tetap di sisiku

1015
01:03:54,660 --> 01:03:56,100
selamanya. Bagus.

1016
01:03:56,560 --> 01:03:57,560
Saya berjanji kepada Anda.

1017
01:03:58,120 --> 01:03:59,120
Terima kasih, Julian.

1018
01:04:09,460 --> 01:04:10,460
Julian!

1019
01:04:11,400 --> 01:04:12,400
Apa yang sedang kamu lakukan?

1020
01:04:12,820 --> 01:04:13,820
Apakah kamu baik-baik saja?

1021
01:04:15,200 --> 01:04:16,200
Mari kita akhiri ini.

1022
01:04:16,460 --> 01:04:19,500
Apa? Aku bilang ayo kita akhiri ini, Elena.

1023
01:04:20,030 --> 01:04:21,170
Aku muak dengan hubungan ini.

1024
01:04:21,450 --> 01:04:22,550
Tidakkah kamu menginginkan keluarga yang normal?

1025
01:04:22,790 --> 01:04:26,170
Mulai sekarang, kami hanya ibu tiri dan
anak tiri atau profesor dan mahasiswa.

1026
01:04:27,950 --> 01:04:29,310
Julian, kamu yakin tidak bercanda?

1027
01:04:30,510 --> 01:04:31,930
Apakah Anda akan memposting video itu?

1028
01:04:35,770 --> 01:04:37,130
Sekarang Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.

1029
01:04:37,710 --> 01:04:39,610
Dia tidak punya apa pun untuk mengancamku
dengan lagi.

1030
01:04:39,990 --> 01:04:41,050
Mungkin aku seharusnya bahagia.

1031
01:04:41,450 --> 01:04:43,030
Tapi kenapa aku merasa sangat sedih?

1032
01:04:43,350 --> 01:04:44,830
Inilah yang saya inginkan.

1033
01:04:46,650 --> 01:04:48,010
Bagus. Terserah Anda.

1034
01:04:57,359 --> 01:05:01,720
Tidak tahu kenapa, tapi akhirnya aku masuk kembali
daerah kumuh tempat saya dulu tinggal Ada

1035
01:05:01,720 --> 01:05:05,760
begitu banyak cerita disini dan semua yang aku punya
telah melalui juga salah satu dari mereka

1036
01:05:32,210 --> 01:05:33,210
Butuh bantuan?

1037
01:05:42,210 --> 01:05:46,010
Gadis cantik sepertimu berjalan-jalan
daerah kumuh sendirian?

1038
01:05:46,290 --> 01:05:47,290
Sayang sekali.

1039
01:05:47,750 --> 01:05:49,330
Bagaimana kalau seorang pria mengantarmu?

1040
01:05:49,650 --> 01:05:52,610
Berhenti! Menjauhlah dariku! Ada
kamera di sana! Anda ingin pergi ke

1041
01:05:52,610 --> 01:05:53,610
penjara?

1042
01:05:54,150 --> 01:05:55,450
Jangan terlalu dingin, sayang.

1043
01:05:55,690 --> 01:05:57,030
Kami hanya mencari sedikit kesenangan.

1044
01:05:58,770 --> 01:06:01,830
Pacarku sedang menungguku di
batang. Dia besar dan dia akan membunuhmu!

1045
01:06:03,490 --> 01:06:06,470
Pacar. Untuk apa kamu gemetar,
sangat indah? Aku berjanji tidak akan menyakitimu

1046
01:06:06,470 --> 01:06:07,470
kecuali kamu memintaku melakukannya.

1047
01:06:10,050 --> 01:06:13,870
Berhentilah melawannya.

1048
01:06:14,130 --> 01:06:15,130
Kamu milik kami sekarang.

1049
01:06:15,150 --> 01:06:16,150
Biarkan aku pergi.

1050
01:06:16,290 --> 01:06:18,770
Tolong, aku tidak memberimu uang. Potong
omong kosong. Aku pergi dulu.

1051
01:06:18,990 --> 01:06:21,430
Berhenti berteriak, feminin. aku akan memberimu
banyak hal untuk diteriakkan nanti.

1052
01:06:23,270 --> 01:06:24,470
Julian? Julian?

1053
01:06:34,560 --> 01:06:36,640
Berteriaklah sesukamu. Tidak ada yang turun
gang ini.

1054
01:06:39,440 --> 01:06:40,480
Maaf. Lihat.

1055
01:06:41,540 --> 01:06:42,920
Itu bahkan tidak sulit bagimu.

1056
01:06:43,260 --> 01:06:47,780
Mengapa? Julian, kamu bukannya impoten
kamu? Saya tidak suka film ini. aku pergi

1057
01:06:47,780 --> 01:06:48,780
rumah.

1058
01:06:51,460 --> 01:06:52,460
Lepaskan aku!

1059
01:06:52,920 --> 01:06:53,920
Jangan!

1060
01:06:54,160 --> 01:06:55,160
Hei,

1061
01:06:55,700 --> 01:06:56,740
kamu tidak mendengarnya berkata tidak?

1062
01:07:14,950 --> 01:07:16,810
Helena? Siapa kamu? Pikiranmu
urusan sendiri!

1063
01:07:17,750 --> 01:07:19,110
Aku ayahmu, bajingan kecil.

1064
01:07:20,890 --> 01:07:21,890
Berlari!

1065
01:07:22,530 --> 01:07:23,910
Tangkap mereka! Jangan biarkan mereka lolos!

1066
01:07:29,050 --> 01:07:36,050
Kemana mereka pergi? Ini daerah kumuh.

1067
01:07:36,090 --> 01:07:38,230
Keduanya jelas kaya. Tidak ada
di sini akan menerima mereka. Simpan

1068
01:07:38,230 --> 01:07:39,230
mengejar!

1069
01:07:43,080 --> 01:07:44,080
Jelas di luar sana.

1070
01:07:45,640 --> 01:07:46,800
Tapi bagaimana kamu bisa mendapatkan kuncinya?

1071
01:07:47,220 --> 01:07:48,220
Dan mengapa kamu ada di sini?

1072
01:07:53,940 --> 01:07:56,520
Aku tidak memberitahu Julian bahwa ini dulunya milikku
rumah.

1073
01:07:56,960 --> 01:07:59,800
Ayah saya akhirnya dipukuli sampai mati
karena aku melarikan diri.

1074
01:08:00,700 --> 01:08:03,360
Namun saat ini, saya tidak ingin mengatakan a
hal.

1075
01:08:04,220 --> 01:08:07,140
Aku ingin memberikan tubuh dan hatiku
dia sepenuhnya.

1076
01:08:08,080 --> 01:08:09,900
Tidak peduli bagaimana ini berakhir bagi kita.

1077
01:08:18,410 --> 01:08:20,170
Dia berbohong padaku selama ini.

1078
01:08:20,450 --> 01:08:24,770
Dan dia bernafsu terhadap istriku.

1079
01:08:27,390 --> 01:08:30,170
Selidiki Elena untukku. Saya ingin tahu
segala sesuatu tentang dia.

1080
01:08:37,010 --> 01:08:38,830
Arthur, sudah lama tidak bertemu.

1081
01:08:39,410 --> 01:08:40,410
Richard, selamat datang.

1082
01:08:43,370 --> 01:08:45,330
Tunggu sebentar. Apakah itu Elena?

1083
01:08:48,330 --> 01:08:50,069
Profesor, itu benar-benar kamu.

1084
01:08:50,270 --> 01:08:52,010
Richard. Lama tak jumpa.

1085
01:08:54,510 --> 01:08:55,710
Kalian berdua saling kenal?

1086
01:08:55,930 --> 01:08:56,809
Tentu saja.

1087
01:08:56,810 --> 01:08:58,390
Elena adalah profesor perguruan tinggi putra saya.

1088
01:08:58,689 --> 01:09:01,290
Dia berbicara tentang dia sepanjang waktu. Katanya
dia profesor terbaik secara keseluruhan

1089
01:09:01,290 --> 01:09:03,729
sekolah. Anda adalah guru Julian yang ketiga
tahun yang lalu?

1090
01:09:03,990 --> 01:09:07,710
Arthur, aku... Begitukah? Ya, itu
kebetulan sekali.

1091
01:09:11,149 --> 01:09:12,210
Sesi tooting, ya?

1092
01:09:12,950 --> 01:09:15,850
Arthur, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. Elena.

1093
01:09:16,620 --> 01:09:18,240
Apakah ada hal lain yang perlu dijelaskan?

1094
01:09:20,720 --> 01:09:21,720
Ini sudah berakhir.

1095
01:09:22,260 --> 01:09:23,300
Semuanya sudah berakhir.

1096
01:09:25,100 --> 01:09:26,660
Dia tidak mempercayaiku lagi.

1097
01:09:27,180 --> 01:09:29,939
Dan aku... Tidak ada jalan untuk kembali bagiku
sekarang.

1098
01:09:31,960 --> 01:09:33,220
Anda mengirimkan foto-foto itu?

1099
01:09:33,939 --> 01:09:37,399
Julian, kamu ingkar janjimu dulu,
bukan? Aku hanya mengajarimu a

1100
01:09:37,399 --> 01:09:38,399
pelajaran.

1101
01:09:40,939 --> 01:09:42,160
Dimana kamu mendapatkannya?

1102
01:09:43,899 --> 01:09:45,520
Sebenarnya orang tuamu sudah melihatnya
itu.

1103
01:09:45,840 --> 01:09:48,740
Mereka kesulitan menerima
putri mereka bertingkah seperti pelacur

1104
01:09:48,740 --> 01:09:50,720
ketika mereka membayar untuk menutupi skandal itu
sebelumnya.

1105
01:09:51,100 --> 01:09:53,100
Anda tidak benar-benar berpikir itu karena
mereka mencintaimu, bukan?

1106
01:09:53,340 --> 01:09:54,960
Anda masih berhubungan dengan
profesor, kan?

1107
01:09:56,900 --> 01:09:58,260
Apa yang kamu inginkan?

1108
01:09:58,600 --> 01:10:01,680
Berhentilah bermain trik, atau aku akan menyiarkannya
ini di depan seluruh sekolah.

1109
01:10:01,900 --> 01:10:04,880
Aku ingin tahu apakah keluargamu punya cukup
uang untuk membayar setiap siswa di sini.

1110
01:10:18,000 --> 01:10:20,180
Profesor, Anda tahu mengapa saya selalu begitu
mengganggumu?

1111
01:10:23,380 --> 01:10:26,980
Karena sejak pertama kali aku masuk
kelasmu tiga tahun lalu, aku sudah

1112
01:10:26,980 --> 01:10:27,980
ingin menjadikanmu milikku.

1113
01:10:28,280 --> 01:10:29,700
Di dalam dan di luar.

1114
01:10:29,940 --> 01:10:31,100
Aku sepenuhnya milikku.

1115
01:10:31,420 --> 01:10:33,040
Aku ingin merobek gaunmu.

1116
01:10:33,480 --> 01:10:37,240
Aku sangat ingin membawamu. Jadi, kamu
milikku.

1117
01:10:38,280 --> 01:10:40,520
Sejak awal, Anda hanya bisa
jadilah milikku.

1118
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
Profesor, Anda menjatuhkan file Anda.

1119
01:10:51,020 --> 01:10:56,780
Dia mengklaimku di siang hari bolong, dan
Aku... Aku benar-benar merasa diriku tenggelam ke dalamnya

1120
01:10:56,780 --> 01:11:00,380
perasaan kebobrokan yang ekstrim ini, lebih dalam
daripada sebelumnya.

1121
01:11:07,780 --> 01:11:11,740
Baiklah kalau begitu. Karena kalian berdua cinta
bertindak begitu banyak, aku akan membangunkanmu

1122
01:11:11,740 --> 01:11:12,740
panggung yang sempurna.

1123
01:11:15,580 --> 01:11:17,680
Elena, arus kas grup rusak.

1124
01:11:17,940 --> 01:11:19,240
Saya mungkin akan bangkrut.

1125
01:11:19,880 --> 01:11:23,260
Dia sedang mengujiku. Dia ingin bertemu denganku
panik dan tergelincir karena uang

1126
01:11:23,260 --> 01:11:24,260
Julian.

1127
01:11:25,180 --> 01:11:28,140
Arthur, apa pun yang terjadi, aku akan melakukannya
tetap di sini bersamamu.

1128
01:11:28,560 --> 01:11:32,560
Oke. Anda ingin melihat pertunjukan? Lalu aku akan melakukannya
memberi Anda kinerja terbaik

1129
01:11:32,560 --> 01:11:33,560
hidupmu.

1130
01:11:36,920 --> 01:11:39,040
Julian, grupnya bangkrut.

1131
01:11:46,520 --> 01:11:48,300
Ayah, serahkan kelompok itu ke tanganku.

1132
01:11:48,730 --> 01:11:52,030
Saya akan menggunakan seluruh tabungan saya ditambah kebebasan saya
selama 10 tahun ke depan untuk membantu

1133
01:11:52,030 --> 01:11:55,450
perusahaan. Tapi dengan satu syarat, biarkan saja
profesor menjadi penasihat pribadi saya dan

1134
01:11:55,450 --> 01:11:56,830
bantu aku menjalankannya. Kamu tahu, aku masih a
pelajar.

1135
01:11:57,170 --> 01:11:58,430
Anda telah bekerja terlalu keras.

1136
01:12:00,350 --> 01:12:01,350
Baiklah.

1137
01:12:02,850 --> 01:12:06,990
Bagi saya, dia rela memasang rantai
dan mengunci dirinya di dalam sangkar ini.

1138
01:12:12,090 --> 01:12:15,210
Julian, aku tahu apa arti kebebasan
kamu. Saya sangat tersentuh.

1139
01:12:16,610 --> 01:12:17,610
Terima kasih, Ayah.

1140
01:12:17,740 --> 01:12:22,280
Kami membodohinya, tapi kami juga sepenuhnya
mengunci diri kita dalam permainan yang menyakitkan ini.

1141
01:12:31,440 --> 01:12:33,860
Apakah kamu mengujiku sebelumnya?

1142
01:12:36,320 --> 01:12:43,200
Kami menggunakan kebohongan yang sempurna untuk mendapatkan hasil maksimal
versi nyata dari

1143
01:12:43,200 --> 01:12:44,200
satu sama lain.

1144
01:12:48,940 --> 01:12:51,940
Elena, sepertinya kamu tidak mengulas ini
laporkan dengan cukup hati-hati.

1145
01:12:55,960 --> 01:12:59,100
Saya sudah memeriksanya. Datanya adalah
baik-baik saja.

1146
01:12:59,380 --> 01:13:00,339
Apakah itu?

1147
01:13:00,340 --> 01:13:03,140
Mengapa saya merasa kita perlu menyelam a
sedikit lebih mendalami datanya?

1148
01:13:04,380 --> 01:13:05,580
Saat ini, aku bosmu.

1149
01:13:05,840 --> 01:13:09,740
Jadi, Profesor, bagaimana kabarmu?
ajari saya untuk memahami laporan ini

1150
01:13:09,740 --> 01:13:10,780
secara mendalam?

1151
01:13:12,720 --> 01:13:13,720
Benar sekali, bos.

1152
01:13:14,300 --> 01:13:16,140
Jadi, apakah ini cara Anda mengaudit penasihat Anda?

1153
01:13:19,840 --> 01:13:21,780
Tidak, tidak di sini. Mereka akan melihat kita.

1154
01:13:22,380 --> 01:13:23,460
Alina, sudah kubilang.

1155
01:13:24,140 --> 01:13:26,040
Aku ingin mencoba kemanapun bersamamu.

1156
01:13:46,320 --> 01:13:50,620
Dia mengurungku dalam sangkar yang disebut kekuasaan,
dan saya benar-benar merasakan hal ini yang belum pernah terjadi sebelumnya

1157
01:13:50,620 --> 01:13:57,060
rasa memiliki di sini, di sini
kebobrokan ekstrim Siapa kamu

1158
01:13:57,060 --> 01:13:58,060
memikirkan tentang?

1159
01:14:01,180 --> 01:14:05,840
Pertandingan ini tidak ada di antara kami yang berencana untuk menang
lagi. Kami hanya ingin menjadi gila

1160
01:14:05,840 --> 01:14:06,840
bersama-sama